Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qatt terġa ’ tgħatti labra.
never re-cap a needle.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tipprovax tgħatti jew tuża l-labra.
do not try to recap or reuse the needle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
folja biex tgħatti (280 x 125 mm).
covering sheet (280 x 125 mm).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
uża biżżejjed ilma biex tgħatti il-pillola kollha.
use enough water to cover the whole tablet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
qatt m’ għandek terġa ’ tgħatti l- labra.
never recap a needle.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il-biċċa l-bajda li tgħatti l-labra
white needle sleeve
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jekk il-plaċenta qed tgħatti il-kanal tal-ħlas.
if your placenta is covering the birth canal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il-protezzjoni tal-labra se tgħatti l-labra kompletament.
the needle guard will completely cover the needle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il-marka ta' referenza ma għandiex tgħatti il-gradwazzjoni;
the reference mark must not conceal the graduation;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
il-biċċa l- bajda li tgħatti l-labra issa tkun mikxufa.
the white needle sleeve will now be exposed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
jekk hemm bżonn, tista’ tgħatti l-post tal-injezzjoni bi stikk.
if needed, you may cover the injection site with a plaster.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jekk ikun hemm bżonn, tista’ tgħatti s-sit tal-injezzjoni bi stikk.
if needed, you may cover the injection site with a plaster.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jekk ikun meħtieġ, tista’ tgħatti l-post tal-injezzjoni bi stikk żgħira.
if needed, you may apply a small adhesive plaster to the injection site.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jekk ikun hemm bżonn tista' tgħatti s-sit ta' l- injezzjoni bi stikk.
if needed, you may cover the injection site with a plaster.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
inti tista’ tgħatti il-post tal-injezzjoni bi stikka żgħira, jekk ikun hemm bżonn.
you may cover the injection site with a small adhesive bandage, if necessary.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il-protezzjoni tas-sigurtà tal-labra ser tiċċaqlaq malajr biex tgħatti l-labra.
the needle safety guard will rapidly move to cover the needle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
il-kwantità biex tgħatti l-ġisem kollu tista’ tammonta għal terz ta’ flixkun żgħir.
the quantity to cover the whole body can amount to a third of a smaller bottle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jekk hemm bżonn, tista’ tgħatti s-sit ta’ l-injezzjoni b’ biċċa stikk.
if needed, you may cover the injection site with a plaster.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
il-protezzjoni tas-sigurtà tal-labra ser tgħatti l-labra meta terħi l-planġer.
the needle safety guard will cover the needle when releasing the plunger.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
is-sistema tal-protezzjoni tal-labra hi maħsuba biex tgħatti l-labra mikro wara l-użu.
the needle shielding system is designed to cover the micro-needle after use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: