Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tgħin lill-kumpanniji ewropej.
support european companies.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kif qiegħda tgħin l-ue?
how is the eu helping?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rakkomandazzjoni tajba dejjem tgħin.
a good recommendation is always helpful.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ir-rabja ma tgħin lil ħadd.
being angry does not help anyone.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ilpolitika industrijali tgĦin kumpaniji iŻgĦar
industrial policy helping smaller firms
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l-unjoni ewropea tista' tgħin
the european union can help
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l-azzjoni ewropea tista' tgħin.
european action can help.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
b'hekk tgħin tinkoraġġixxi l-applikazzjonijiet;
including the role of delegations, in order to ensure they are not unnecessarily complex, thus helping encourage applications;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
biex tgħin li tevita irritazzjoni tal-ġilda:
to help avoid skin irritation:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
"tellieqa sal-qiegħ" ma tgħin lill ħadd.
a "race to the bottom" will help no one.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jinstab mod kif il-migrazzjoni tgħin l-iżvilupp
making migration work for development
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-kummissjoni ewropea se tgħin biex dan iseħħ.”
the european commission will help make it happen."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
biex tgħin tnaqqas il-livelli ta ħadid fid-demm
to help reduce iron levels in the blood
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
data aħjar, imxerrda b'mod xieraq, għandha tgħin.
better data, properly disseminated, should help.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hija kost-effettiva u tgħin titratta talbiet abbużivi potenzjali.
it is cost-effective and helps tackle potential abusive claims.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tgħin biex tikkontrolla l-livell ta’ zokkor fid- demm.
it helps to control the level of sugar in the blood.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
tista’ tgħin ukoll biex tipprevjeni mewta dovuta għal panlewkopenja.
it can also prevent death due to panleucopenia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
din tgħin lill-virus jimmultiplika fiċ- ċelloli f’ġismek.
this helps the virus to multiply in the cells in your body.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
il-kummissjoni organizzat żewġ seminars fiscalis biex tgħin il-proċess.
the commission organised two fiscalis seminars to help the process.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it-tilqima tgħin fit-tnaqqis tas-sintomi tal-mardiet.
the vaccine helps to reduce the symptoms of the diseases.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: