From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
din ix-xatba jew mezz ieħor għandhom ikunu jistgħu jinfetħu u jingħalqu faċilment u għandhom jinfetħu biss għalbiex tinxteħet ix-xibka jew għalbiex tinġibed.
this gate or other device must be easily opened and closed and must be open only for casting the net or for hauling it in.
ir-regolament tal-kunsill (kee) nru 3906/87 tat-22 ta' diċembru 1987 li jemenda regolamenti (kee) nru 2759/75 fuq l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-laħam tal-majjal u (kee) nru 2766/75 li jistabbilixxi l-lista ta' prodotti li għalihom għandhom jiġu iffissati l-prezzijiet ta'max-xatba tas-swieqi u jipprovdi r-regoli biex jiġi iffissat l-prezz limitu għall-karkassi tal-majjali
council regulation (eec) n° 3906/87 of 22 december 1987 amending regulations (eec) n° 2759/75 on the common organization of the market in pigmeat and (eec) n° 2766/75 establishing the list of products for which sluice-gate prices are to be fixed and laying down the rules for fixing the sluice-gate price for pig carcases