Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mhux komuni: ġeneralizzat,
aeg- ajalt:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
iperpireksja uġigħ ġeneralizzat
hüperpüreksia üldvalu
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
raxx, eritema, ħakk ġeneralizzat,
sügelemine, nõgestõbi, lööve, erüteem, generaliseerunud sügelemine, angioneurootiline ödeem, makulopapulaarne lööve, näo paistetus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
urtikarja, raxx makulo- papulari, raxx, ħakk ġeneralizzat, alopeċja, ġilda tinħass miġbuda, dermatite, eritema
urtikaaria, maakulopapulloosne lööve, lööve, generaliseerunud sügelus, alopeetsia, naha tihkestumine, dermatiit, erüteem
fit- tessuti ta 'taħt il- ġilda raxx ġeneralizzat, eritema, ħakk, akne, iperidrosi, tagħriq bil- lejl
generaliseerunud lööve, erüteem, sügelus, akne, hüperhidroos, öine higistamine
muskolari: uġigħ ġeneralizzat, fid- dahar, ġogi jew muskoli, spażmi muskolari, uġigħ fl- estremitajiet, indebboliment muskolari
lihased: üldine valu, selja -, liigeste või lihasvalu, lihasspasmid, jäsemevalu, lihasnõrkus
il-falliment ewlieni tagħha huwa s-sajd eċċessiv ġeneralizzat li għadu jikkaratterizza l-maġġoranza tal-pixkeriji tal-unjoni ewropea.
suurim ebaõnnestumine oli ülepüügi üldine levik, tegemist on probleemiga, millega puutub siiani kokku suurem osa euroopa liidu kalavarudest.
disturbi fis- sistema immuni mhux komuni - urtikarja, raxx rari ħafna - reazzjonijiet anafilattiċi sintomi ta ’ sensittività eċċessiva ġeneralizzata jistgħu jinkludu raxx ġeneralizzat tal- ġilda, ħakk, għaraq, disturbi gastrointestinali, edima anġjonewrotika, diffikultà biex tieħu n- nifs, palpitazzjonijiet, tnaqqis fil- pressjoni tad- demm u ħass ħażin/ tintilef minn sensik.
immuunsüsteemi kahjustused aeg- ajalt – urtikaaria, lööve väga harv – anafülaktilised reaktsioonid Üldise ülitundlikkuse sümptomiteks võivad olla ulatuslik nahalööve, kihelemine, higistamine, gastrointestinaalsed häired, angioneurootiline turse, hingamisraskused, südamepekslemine, vererõhu langus ja minestamine/ teadvusekaotus.