Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"benefiċċji familjarji"
"perehüvitised"
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"2. benefiċċji fi flus (ħlief benefiċċji familjarji)
"2. rahalised hüvitised (v.a perehüvitised)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(a) l-allowances tal-familjarji, il-benefiċċji tal-qgħad:
a) peretoetused, töötushüvitised:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) allowances familjarji mhux kontributorji (digriet-liġi nru 160/80 tas-27 ta'mejju 1980).
a) mitteosamakselised perehüvitised (27. mai 1980. aasta dekreet-seadus nr 160/80).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-madankollu, il-parti l-kbira ta'dawn il-klawżoli kienu jeħtieġu aġġustament biex jirreflettu t-termini eżatti tad-direttiva fir-rigward ta'l-identità ma'kategoriji ristretti, u l-konnessjonijiet personali, kummerċjali jew familjarji magħhom.
· siiski tuli enamikku klausleid kohandada, et need vastaksid täpselt direktiivi nõuetele piiratud kategooriate kindlaksmääramise osas või isiklike, äri-või perekondlike sidemete osas piiratud kategooriatega.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: