Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
analiżi tal-fenomenu
nähtuse analüüs
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fenomenu ta ’ raynaud,
raynaud ’ fenomen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tip ta’ fenomenu (phenomenontypevalue)
nähtuse tüüp (phenomenontypevalue)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fenomenu Ġranet aktar sħan.
nähtus soojemad päevad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erasmus huwa fenomenu ewropew!
erasmus on euroopa fenomen!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan mhuwiex fenomenu biss ewropew.
seda nähtust ei esine ainult euroopas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laĠenziji eŻekuttivi huma fenomenu relattivament
rakendusametid on eli institutsioonilisel maastikul
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan jista ’ jkun il- fenomenu ta 'raynaud
see võib olla raynaud ’ fenomen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espressjoni tad-daqs jew tal-intensità ta’ fenomenu.
nähtuse ulatuse või intensiivsuse väljendus.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fenomenu reĊenti: luŻuinsuffiĊjenti talkwota komunitarja talĦalib gĦallkunsinna
viimase ajailming: Ühenduse piima tarnekvootide alakasutus
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fenomenu simili jinsab ukoll aktar lejn in-nofsinhar.
liigid,kes tavaliselt elavad aafrika rannikul, liiguvad põhja poole.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• • il-fenomenu ta' raynaud b'oriġini okkupazzjonali,
• töökeskkonnas tekkinud raynaud’ sündroom;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
id-data meta l-fenomenu beda jeżisti fid-dinja reali.
aeg, mil nähtus hakkas kehtima reaalses maailmas.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ħalli nfissru fil-qosor il-konsegwenzi ta’ fenomenu bħal dan.
järgnevalt selgitatakse lühidalt hüperinflatsiooni tagajärgi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
(b) fenomenu naturali ta'natura eċċezzjonali, inevitabbli u irresistibbli.
b) erandliku, vältimatu ja vastupandamatu iseloomuga loodusnähtus.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan il-fenomenu jista’ biss jingħeleb mal-milja taż-żmien.
taani ettevõtteregistrit dcca külastati 2003. aastal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-ħsarat fin-network ta'pagamenti mhumiex fenomenu tas-soltu;
-maksevõrgustiku rikked ei ole tavapärane nähtus;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan il-fenomenu dinji jiżdied bl-istess ritmu tal-kummerċ internazzjonali.
nimetatud ülemaailmnenähtus laieneb pidevalt rahvusvahelise kaubanduseelavnemise tõttu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frekwenza ta’ okkorrenza jew ta’ perjodu ta’ ritorn ta’ fenomenu perikoluż.
ohtliku nähtuse esinemis- või kordumissagedus.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sett ta’ isolinji li jirrappreżenta l-valur ta’ xi fenomenu f’ħin partikolari.
kogum samajooni, mis esindavad mõne nähtuse väärtust konkreetsel ajal.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: