Results for jilliberiżżaw translation from Maltese to Estonian

billi r-renju ta'spanja u r-repubblika portugiża jistgħu, taħt it-termini ta'l-artikoli 61 sa 66 u 222 sa 232 rispettivament tal-att ta'adeżjoni ta'l-1985, jipposponu il-liberaliżazzjoni ta'ċerti movimenti ta'kapital b'deroga mill-obbligazzjonijiet elenkati fl-ewwel direttiva tal-kunsill tal-11 ta'mejju 1960 għall-implimentazzjoni ta'l-artikolu 67 tat-trattat [3], kif l-aħħar emendat bid-direttiva 86/566/kee [4]; billi d-direttiva 86/566/kee tipprovdi wkoll għal applikazzjoni ta'arranġamenti transizzjonali għall-benefiċċju ta'dawk iż-żewġ stati membri rigward l-obbligazzjonijiet tagħhom biex jilliberiżżaw il-movimenti ta'kapital; billi huwa xieraq għal dawk iż-żewġ stati membri li jkunu f'pożizzjoni li jipposponu l-applikazzjoni tal-obbligazzjonijiet tal-liberaliżazzjoni ġodda li jirriżultaw minn din id-direttiva;
hispaania kuningriik ja portugali vabariik võivad ühinemisakti artiklites 61-66 ja 222-232 sätestatud tingimustel edasi lükata teatavate kapitali ümberpaigutuste liberaliseerimise erandina kohustustest, mis on sätestatud 11. mai 1960. aasta esimeses nõukogu direktiivis emÜ asutamislepingu artikli 67 rakendamise kohta, [3] viimati muudetud direktiiviga 86/566/emÜ; [4] direktiiviga 86/566/emÜ nähakse ka ette üleminekukord, mida kohaldatakse kõnealuse kahe liikmesriigi kapitali liikumise liberaliseerimisega seotud kohustuste suhtes; nimetatud liikmesriikidel on asjakohane edasi lükata käesolevast direktiivist tulenevate uute liberaliseerimiskohustuste kohaldamine;