Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jekk algoritmu jirnexxi, lordnijiet ta » ħlas inklużi jiġu settled;
kui algoritmi töö õnnestub, siis kaasatud maksejuhised arveldatakse;
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
jekk algoriżmu ma jirnexxix, lordnijiet għall-ħlas jibqgħu fil-kju.
kui algoritmi töö ebaõnnestub, siis jäävad kaasatud maksejuhised järjekorda.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
« verifika ta » tpaċija » għandha tiddetermina jekk humiex disponibbli lordnijiet ta » ħlas ta » min jitħallas li jinsabu fil-bidu tal-kju « urġenti ħafna » jew, jekk ma japplikax, tal-kju « urġenti », biex jiġu paċuti ma » l-ordni ta » ħlas tal-pagatur( minn issa « l quddiem « ordnijiet ta » ħlas ta » tpaċija").
tasaarvelduskontrolli käigus määratakse kindlaks, kas erakorraliste kiirmaksete või asjakohastel juhtudel kiirmaksete järjekorra alguses olevaid makse saaja maksejuhiseid võib tasaarveldada maksja maksejuhisega( edaspidi „tasaarveldavad maksejuhised") kui tasaarveldav maksejuhis ei anna piisavalt vahendeid maksja maksejuhise jaoks sisendkontrollis, tuleb kontrollida, kas maksja maksemooduli kontol on piisavalt vaba likviidsust.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting