Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-iżbalji massimi permissibbli,
-lubatud piirviga,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mac konċentrazzjoni massima permissibbli
mac (maximum allowable concentration): suurim lubatud kontsentratsioon.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikunu definittivament permissibbli, jew
lõplikult lubada,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-il-piż mgħobbi massimu permissibbli
-suurima lubatud täismassi,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dan li ġej, b’dana kollu huma permissibbli:
"lubatud on siiski:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
artikolu 3l-iffissar tal-qabdiet totali permissibbli (tacs)
artikkel 3 lubatud kogupüügi (tac) määramine
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it-tagħbija vertikali statika permissibbli fuq il-punt tal-igganċjar:
haakepunktile rakenduv lubatav staatiline vertikaalkoormus:
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il-pressjoni operattiva massima permissibbli li biha l-prodott jgħaddi minn pajp.
maksimaalne lubatav ekspluatatsioonisurve, mille korral toode lükatakse läbi toru.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"1. il-presenza ta'addittiv ta'l-ikel hija permissibbli:
"1. lisaainesisaldus on lubatud:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tolleranza identika għal dik permissibbli għall-dik is-sustanza fi 6.1.2.
võib hälve olla kõnealuse aine puhul sama suur kui punktis 6.1.2 lubatud.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
destinazzjonjiet permissibbli li għandhom jiġu deċiżi mill-istati membri ta' prodotti rtirati;
turult kõrvaldatud toodete lubatava sihtotstarbega, mida otsustavad liikmesriigid;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
livelli massimi permissibbli gĦal oĠĠetti ta’ l-ikel u gĦalf (bq/kg)
toiduainete ja loomasÖÖda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmÄÄrad (bq/kg)
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: