Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matriċi li teħel:
adhesiivne kiht:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tmissx fejn teħel is- siringa.
Ärge puudutage ühenduskohta.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
saff matriku ta ’ sustanza li teħel miegħu nnifsu:
neupro 1 mg/ 24 h transdermaalne plaaster rotigotiin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kull fsada tista ’ titgħatta b’ faxxa li teħel.
veritsuse korral võib asetada plaastri.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jekk joħroġ id- demm, għatti b’ faxxa li teħel.
kui esineb verejooks, katke see plaastriga kinni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
in- naħa li teħel tal - impjastru m’ għandhiex tintmess.
kleepuvat kihti ei tohi katsuda.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jekk trid, waħħal tejp li teħel fuq il- post ta ’ injezzjoni.
soovi korral pange süstekohale plaaster.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dawwar lejn il- lemin sakemm teħel f’ postha parir:
keerake nõela päripäeva, kuni see kohale kinnitub.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- il- parti li teħel tal- garża għandha kisja protettiva.
- plaastri kleepuvat poolt katab kaitsekile.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kull delegazzjoni għandha teħel l-ispejjeż tagħha u dawk tal-esperti.
iga delegatsioon katab iseenda ja oma ekspertide kulud.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
li jistgħu ixekklu l- garża milli teħel sew mal- ġilda tiegħek,
ihupiima, mis võib takistada plaastri naha külge kinnitumist,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
meta sustanza p teħel ma ’ dawn ir- riċetturi, tikkawża nawsja u rimettar.
substants p seondumine nende retseptoritega põhjustab iiveldust ja oksendamist.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tmissx il- post ta ’ konnessjoni tas- siringa fejn teħel il- labra.
Ärge puudutage süstla ühenduskohta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kun ċert li jdejk huma xotti biex ma tħallix li l- pillola teħel ma ’ subġħajk.
et vältida tableti sõrmedele kleepumist veenduda, et käed on täiesti kuivad.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mhux magħruf il- mekkaniżmu ta ’ l- azzjoni eżatta tagħha, iżda teħel ma ’
see häirib neurotransmitterite (keemilised ained, mille abil toimub närvirakkudevaheline signaalivahetus) vahendatavaid närviimpulsse.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il-format uniformi jista jkun użat bħala tikketta li teħel jew inkella bħala dokument li jaġixxi waħdu.
Ühtset vormi võib kasutada kleebise või eraldi dokumendina.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hija ratba meta tmissha, kremuża, li tinħall, teħel xi ftit mal-ħalq u hija wkoll lixxa u fina.
juust on katsudes pehme, kreemjas ja sulav, ei ole suus kleepuv ning juustu tekstuur on sile ja peen.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- poġġi l- parti li teħel tal- garża fuq in- naħa ta ’ fuq jew ta ’
- kinnitage plaastri kleepuv pool üla - või alaseljale,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
iż- żewġ tnfrs jinstabu naturalment f’ forma li teħel ma ’ rita u f’ forma li tinħall.
mõlemad tnfr- d on membraaniga seotud ning lahustuvas vormis.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
is- siringa teħel fuq il- flixkun u għandha skala ta ’ kilogramm- piż tal- ġisem.
süstla saab panna pudeli otsa ja selle peal on kehamassi kilogrammidele vastav skaala.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: