Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(2) it-terminu "dijossini" ikopri grupp ta'dibenzo-p-dioxin ("pcdd") poliklorinati u 135 dibenzofuran ("pcdd") congeners poliklorinati, li minnhom 17 huma ta'interess tossikoloġiku. il-congener l-aktar tossiku huwa 2,3,7,8-tetrachlordibenzo-p-dioxin (tcdd) huwa klassifikat mill-aġenzija internazzjonali għal riċerka dwar il-kanċer u organizzazzjonijiet internazzjonali magħrufa bħala karċinoġen uman magħruf. il-kumitat xjentifiku dwar l-ikel ("scf"), f'linja ma'l-organizzazzjoni dinjija tas-saħħa ("who"), ikkonkludiet li l-effett karċinoġeniku ta'dijossini ma'jseħħx f'livelli aktar baxx minn ċertu għatba. effetti ta'ħsara oħra, bħal ma huwa l-endometrijosi (endometriosis), effetti neurobehavioural u immunosuppressive jistgħu jseħħu f'livelli aktar baxxi u huma għalhekk kunsidrati rilevanti għall-istabbilizzazzjoni ta'dħul bil-ħalq tollerabbli.
(2) termin "dioksiinid" hõlmab 75 polüklooritud dibenso-p-dioksiini ("pcdd") ja 135 polüklooritud dibensofuraani ("pcdf") analoogi rühma, millest 17 on toksikoloogiliselt ohtlikud. kõige toksilisem analoog on 2,3,7,8-tetrakloordibenso-p-dioksiin (tcdd), mille rahvusvaheline vähiuurimiskeskus ja teised usaldusväärsed rahvusvahelised organisatsioonid on liigitanud inimesele ohtlikuks kantserogeeniks. toidu teaduskomitee otsustas kooskõlas maailma tervishoiuorganisatsiooniga ("who"), et dioksiinide kantserogeenne mõju ei avaldu teatavast piirnormist madalamal tasemel. muud soovimatud mõjud, nagu endometrioos, närvi-käitumishäired ja immunosupressiivsed mõjud, avalduvad märksa madalamatel tasemetel ja neid loetakse seetõttu asjakohaseks vastuvõetava doosi määramisel.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting