Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gmien twil, ta’ b’età �eneralment
monissa tapauksissa tarkastelut osoittivat, että osallistujilta puuttui yhteinen strategia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2 g andha ting ata biss wara rivalutazzjoni klinika xierqa u eneralment g andha ssir f '
suositellun aloitusannoksen nostamista suositellaan vain kliinisen tilan uudelleen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
terapiji ta ’ sostituzzjoni eneralment ire g u lura t- tmermir e essiv ta ’ l- g adam.
korvaushoidot korjaavat yleensä luuston kiihtyneen resorption.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eneralment, meta l- pazjenti jkunu ttrasferiti minn terapija bl- injezzjoni g al wa da bl- infuzjoni, pr
lä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l- aktar effett mhux mixtieq li kien rrappurtat b’ mod frekwenti kien l- akne, li kienet eneralment afifa.
yleisin raportoitu haittavaikutus oli akne, joka oli yleensä lievää.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sors: dg tren it-tkabbir kien �eneralment j i gd ie d inqas l-iktar l-istati u responsabbli
yhteydet on pikemminkin osoitus lentomatkustuksen tärkeydestä kuin merkki rautatie- ja maantieverkostojen puutteista.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
�eneralment ukoll jitkabbru u xi w�ud jistg�u jkunu dire ttament �dejn, jew madwar, gona urbana.
saksan kaltaisissa maissa, joissa nuts3-alueet ovat pieniä, maaseutualueiden määrä yleensä yliarvioidaan ja jotkut niistä voivat olla aivan kaupunkialueen vieressä tai ympärillä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
– u �eneralment jinsabu l-istati membri l-�odda (ma ppa �afna mill-istess fatturi japplikaw
globalisaatio ja kaupan vapauttaminen vaikuttavat alueihin eri tavalla...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kif ji ri ma ’ prodotti o rajn ta ’ insulina, eneralment l- effett mhux mixtieq li jse bl- aktar mod komuni hija l -
kuten muillakin insuliinivalmisteilla, hypoglykemia on pääsääntöisesti yleisimmin esiintyvä haittavaikutus.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
waqt it- trattament g as- ski ofrenja, g al episodju ta' manija u g all- prevenzjoni tar- rikorrenza fid - di ordni bipolari, d- do a ta 'kuljum jista' sussegwentement ji i a ustat fuq il- ba i ta 'l- istat kliniku individwali minn 5 mg sa 20 mg / urnata. jieda g al do a akbar mid- do a tal- bidu rakkomandata g andha ting ata biss wara rivalutazzjoni klinika xierqa u eneralment g andha ssir f' intervalli ta '
skitsofrenian, maniavaiheiden ja kaksisuuntaisen mielialahäiriön uusiutumisen eston hoidossa päivittäinen annos voidaan säätää kliinisen hoitovasteen mukaan annosvälille 5 - 20 mg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.