Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ess immarkati għal trasferiment
siirrettäviksi korvamerkityt eurojärjestelmän strategiset uusien setelien varastot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ess immarkati biex jiġu riċevuti
euroopan unionin virallinen lehti
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
ls immarkati għal trasferiment jew : + (*)
tai : + (*) tai : --
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ls immarkati biex jiġu riċevuti jew : + (*)
tai : + (*) tai : --
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kapsuli bojod immarkati “ rev 5 mg ”.
valkoiset kapselit, joissa on merkintä ” rev 5 mg ”.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
modifikata, immarkati “ pfizer ” u “ chx 0. 5 ”
champix 1 mg kalvopäällysteinen tabletti on vaaleansininen, kapselimainen tabletti, jossa on merkinnät ’ pfizer ’ ja’ chx 1. 0 ’.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il- bużżieqa ta ’ 1mg doża li jiċċartu immarkati al
1 mg insuliinilevyn merkinnät ovat vihreällä ja jokaisessa levyssä on yksi kohouma inhalaattorista ulosjäävässä päässä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inti se tinnota ċerti sezzjonijiet immarkati b’asterisk.
tässä kohdassa pyydetään valitsemaan, mitä palvelutoimintaa pyyntösi koskee.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kapsuli blu- ħodor/ isfar ċar immarkati “ rev 10 mg ”.
sinivihreät/ vaaleankeltaiset kapselit, joissa on merkintä ” rev 10 mg ”.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
il-bĊe m’għandux jippubblika valuri li jkunu ġew immarkati bħala kunfidenzjali.
ekp ei julkaise arvoja, jotka on merkitty luottamuksellisiksi.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
il-bĊe m' għandux jippubblika l-valuri li ġew immarkati bħala kunfidenzjali .
ekp ei julkaise sijoitusrahastokohtaista nettoarvoa .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il-bĊe m' għandux jippubblika l-valuri li ġew immarkati bħala kunfi denzjali .
ekp ei julkaise luottamuksellisiksi ilmoitettuja tietoja .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kapsuli bojod, opaki, immarkati b ’ “ ntbc 10mg ” fuq naħa waħda tal- kapsula.
valkoisissa läpinäkymättömissä kapseleissa on merkintä ” ntbc 10mg ” kapselin toisella puolella.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
gĦamla farmaĊewtika kapsula iebsa bajda, kapsuli opaki b’ żewġ faxex tad- deheb immarkati b’ 7767 u 200
raidoissa on merkinnät 7767 ja 200.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ilprotetturi tassmigħ immarkati bis-ce huma preżunti li jikkonformaw mad-direttiva dwar ir-rekwiżiti essenzjali tat-tpp.
ce-merkityt kuulonsuojaimet noudattavat henkilönsuojaimia koskevan direktiivin olennaisia vaatimuksia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pilloli ta ’ kulur isfar ċar u għandhom forma ta ’ lewża, immarkati "c 5 ” fuq naħa waħda.
tabletit ovat keltaisia, mantelinmuotoisia ja niissä on toisella puolella merkintä ” c 5 ”.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(b) kull pakkett ikun juri dawn id-dettalji, immarkati b'mod li jinqraw u li ma jistgħux jiġu mħassra:
b) jokaisessa pakkauksessa on selvin ja pysyvin kirjaimin seuraavat tiedot:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l-assi inklużi fil-pool ta » assi użati mill-kontroparti ma jkunux immarkati( earmarked) ghal transazzjonijiet specifici.
vastapuolen käyttämiä sammioituja arvopapereita ei ole korvamerkitty mihinkään tiettyihin operaatioihin.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bĊn: Żona ta » l-smb u eurostat/ kontijiet finanzjarji ta » l-unjoni monetarja( immarkati bi**)
kansalliset keskuspankit: mbs area ja eurostat/ rahaliiton rahoitustaseet( merkitty**: llä)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ta ’ kulur isfar- kannella mitfi, b’ numru ta ’ faċċati, super- ellittiċi, immarkati “ gsee1 ” fuq naħa u “ 50 ” fuq l - oħra
50 mg tabletit: vaalea, kellertävänruskea, monitahoinen pyöristetyn neliön muotoinen tabletti, jossa on merkintä gsee1 toisella puolella ja ” 50 ” toisella.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: