Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pazjenti inkonsapevoli mit- trattament:
4 potilaat, jotka eivät aikaisemmin olleet saaneet lääkehoitoa:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pazjenti inkonsapevoli pazjenti adulti:
aiemmin hoitamattomat potilaat aikuiset potilaat:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
2 aptivus/ ritonavir m’ għandux jintuża f’ pazjenti li huma inkonsapevoli mit- trattament
aptivus/ ritonaviiria ei tule käyttää potilaille, jotka eivät ole aiemmin saaneet lääkehoitoa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Żmien kemm iddum it- trattament – pazjenti inkonsapevoli tbassir tar- rispons viroloġiku sostnut:
hoidon kesto – aiemmin hoitamattomat potilaat pitkäkestoisen virologisen hoitovasteen ennustettavuus:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
effetti farmakodinamiċi viramune ġie valorizzat kemm fuq pazjenti inkonsapevoli mit- trattament kif ukoll fuq pazjenti b’ esperjenza ta 'trattament.
18 farmakodynaamiset vaikutukset viramunea on tutkittu aikaisemmin hoitamattomilla ja hoidetuilla potilailla.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nisa inkonsapevoli mit- trattament għandhom jingħataw parir sabiex jibdew it- terapija qabel il- konċepiment sabiex jilħqu l- aħjar saħħa.
naisia, jotka eivät ole aiemmin saaneet hoitoa, tulisi kehottaa aloittamaan hoito ennen raskaaksi tulemistaan, jotta heidän terveydentilansa olisi paras mahdollinen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
it- trattament b’ aptivus m’ għandux jintuża jekk inti qatt ma rċevejt terapija antiretrovirali (inkonsapevoli tat- tratatment).
aptivus - hoitoa ei tulisi käyttää, jos et ole koskaan aikaisemmin saanut antiretrovirushoitoa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dejta rigward il- farmakokinetika ta 'nevirapine kienet miksuba minn żewġ sorsi ewlenin: prova pedjatrika ta' 48 ġimgħa (bi 1100. 1368) li saret fl- afrika t' isfel li tinvolvi 123 hiv- 1 pazjenti pożittivi li huma inkonsapevoli li qed jieħdu mediċina antiretrovirali bejn l- etajiet ta '3 xhur u 16- il sena; u analiżi konsolidata ta' ħames protokolli tal- paediatric aids clinical trials group (pactg) li kellhom 495 pazjent bejn l- etajiet ta '14- il jum u 19- il sena.
48 viikon tutkimuksesta lapsipotilailla etelä- afrikassa (bi 1100. 1368), jossa oli mukana 123 hiv- 1 - positiivista potilasta, jotka eivät olleet saaneet aiemmin antiretroviraalista hoitoa ja jotka olivat iältään 3 kuukaudesta 16 vuoteen, ja yhdistetystä analyysistä viidestä pactg (paediatric aids clinical trials group) - protokollasta, joka käsitti 495 potilasta iältään 14 päivää - 19 vuotta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.