Results for kundiżżjonijiet translation from Maltese to Finnish

(25b) il-fornituri u r-riċevitur tas-servizzi jrid ikollhom aċċess faċli għal ċerti tipi ta'informazzjoni. din għandha tinkludi b’mod partikolari informazzjoni dwar proċeduri u formalitajiet, dettalji ta'kuntatt ta'l-awtoritajiet kompetenti, kundiżżjonijiet għall-aċċess ta'reġistri pubbliċi u databasees u informazzjoni dwar ir-rimedji disponibbli u d-dettalji ta'kuntatt ta'l-assoċjazzjonijiet u l-organizzazzjonijiet li mingħandhom il-fornituri jew ir-riċevituri jistgħu jiksbu għajnuna prattika. din l-informazzjoni trid tkun aċċessibbli faċilment, i.e. trid tkun disponibbli għall-pubbliku b’mod faċli u mingħajr ostakli. din l-informazzjoni trid tkun ipprovduta b’mod ċar u mhux ambigwu.
(25 b) palvelujen tarjoajien ja vastaanottajien olisi saatava helposti käyttöönsä tietynlaisia tietoja. niihin olisi sisällyttävä etenkin menettelyihin ja muodollisuuksiin liittyvät tiedot, toimivaltaisten viranomaisten yhteystiedot, julkisten rekisterien ja tietokantojen käytön edellytyksiin sekä käytettävissä oleviin oikeussuojakeinoihin liittyvät tiedot sekä palveluntarjoajille tai vastaanottajille käytännön apua tarjoavien yhdistysten ja järjestöjen yhteystiedot. näiden tietojen olisi oltava helposti käytettävissä, eli ne olisi annettava yleisön käyttöön vaivattomasti ja esteettömästi. tiedot olisi välitettävä selvästi ja yksiselitteisesti.