Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
karsinoma non- small cell lung avvanzata
pitkälle edennyt ei- pienisoluinen keuhkosyöpä:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
2 prodott f’ wi- 38 human diploid lung fibroblasts.
2 tuotettu ihmisen diploidien keuhkofibroblastien solulinjassa wi- 38.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dan hu tumur li joħroġ mill- vażi tad - demm fil- ġilda jew l- organi interni u ġeneralment jidher bħala rqajja ’ ċatti jew mogħlija, ta ’ lewn vjola jew kannella skur fuq il- ġilda. • kanċer tas- sider fl- istadju avvanzat meta mediċini speċifiċi oħrajn (terapija standard li fiha anthracycline) ippruvati jkunu fallew u ma ħadmux jew meta l- pazjent ma jkunx tajjeb għal dawn it- trattamenti. • kanċer ta ’ l- ovarju fi stadju avvanzat jew meta jibqa ’ il- fdal ta ’ tumur (> 1ċm) wara l - l- ewwel intervent kirurġiku, li jingħata flimkien ma ’ cisplatin bħala l- kura preferuta. • kanċer ta ’ l- ovarju fl- istadju avvanzat meta mediċini speċifiċi oħrajn (terapija kombinata li fiha l- platinu mingħajr taxanes) ġew ippruvati imma ma ħadmux (bħala t- tieni kura preferuta). • kanċer non- small cell lung (nsclc) avvanzat jekk il- kura kirurġika u/ jew terapija ta ’ radjazzjoni, mhumiex possibbli, u tingħata flimkien ma ’ cisplatin.
kyseessä on kasvain, joka nousee ihon tai sisäelinten verisuonista ja näyttää tasaiselta tai kohonneelta iholaikulta ja jonka väri vaihtelee purppurasta tummanruskeaan. • edennyt rintasyöpä kun tiettyjä muita hoitoja (tavalliset antrasykliinejä sisältävät hoidot) on kokeiltu tuloksetta tai jos nämä hoidot eivät sovi potilaalle. • edennyt munasarjasyöpä tai laparotomian jälkeinen jäännöskasvain (> 1 cm), yhtäaikaa ensivaiheen sisplatiini hoidon aikana. • edennyt munasarjasyöpä kun tiettyjä muita hoitoja (platinaa sisältävät yhdistelmähoidot ilman taksaaneja) on kokeiltu tuloksetta (toisen vaiheen hoitona)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.