Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ivabradine jista ’ jkollu interazzjoni ma ’ current ih retinali li jixbaħ ħafna lil if kardijaku.
ivabradiini voi vaikuttaa myös retinaalisiin sähköimpulsseihin ih, jotka muistuttavat sydämen sähköimpulsseja if.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
evidenza ultrastrutturali tissuġġerixxi illi dan it- tibdil retinali jista ’ jkun sekondarju għall- fosfolipidosi.
29 verkkokalvomuutokset ovat sekundaarisia fosfolipidoosille.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jieħu sehem fit- tiswija temporanja tas- sistema viżiva billi jillimita r- rispons retinali għal stimoli għal dawl qawwi.
se osallistuu näköaistin temporaaliseen resoluutioon vähentämällä retinaalista vastetta kirkkaisiin valoärsykkeisiin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nuqqas ta ’ perfużjoni mill- vina retinali jew korojdali, tiċrit ta ’ l- epitilju tar- retina pigmentat.
verenkierron puuttuminen verkkokalvon tai suonikalvon verisuonista, verkkokalvon pigmenttiepiteelin repeytymä.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
effetti sekondarji mhux komuni dawn jistgħu jolqtu sa 9 persuni fost kull 1000 effetti fuq l- għajn • edema makulari fiċ- ċistojde (infiħ tar- retina fl- għajn li jwassal għat- tnaqqis fil- vista) • infjamazzjoni fl- għajn • emorraġġija retinali
melko harvinaiset haittavaikutukset näitä vaikutuksia voi olla enintään yhdeksällä henkilöllä 1 000 henkilöstä silmät • kystoidi makulaedeema (silmän verkkokalvon turpoaminen, joka johtaa näön heikentymiseen) • silmätulehdus • verkkokalvon verenvuoto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.