Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwa rrikmandat li l- għoti jinbeda malajr kemm jista ’ jkun.
suositeltavaa on aloittaa annostelu mahdollisimman nopeasti laimentamisen jälkeen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
eżami ieħor minn veterinarju huwa rrikmandat peress li biċċa mill -- annimali jirrikjedu t- tieni trattament.
eläinlääkärin tarkastusta suositellaan 30 päivän kuluttua hoidosta, sillä uusintakäsittely voi olla tarpeen joillekin eläimille.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
huwa rrikmandat l- użu ta ’ ingwanti tal- lasktu u protezzjoni ta ’ l- għajnejn.
suositetaan kumikäsineiden ja silmäsuojusten käyttöä.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kif jerġa ’ jiġi f’ sensih huwa rrikmandat li l- pazjent jingħata karboidrat orali sabiex ma jirkadix.
potilaan palattua tajuihinsa suositellaan hiilihydraattien antoa suun kautta relapsin estämiseksi. äk
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
didanosine: huwa rrikmandat illi didanosine jiġi amministrat fuq stonku vojt; allura, didanosine jista jingħata ma kaletra mingħajr ikel.
siksi didanosiini voidaan ottaa tyhjään mahaan samanaikaisesti kaletra- tablettien kanssa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
huwa rrikmandat li vfend jingħata b' rata massima ta '3 mg/ kg fis- siegħa fuq siegħa jew sagħtejn.
vfend- infuusion enimmäisnopeudeksi suositellaan 3 mg/ kg 1−2 tunnissa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
billi demodikosis hija marda b’ ħafna fatturi, huwa rrikmandat fejn possibli, li titratta wkoll xi marda li hija konnessa, kif jeħtieġ.
koska demodikoosi on monisyinen sairaus, suositellaan myös muiden taustalle olevien sairauksien hoitamista, mikäli se on mahdollista.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
per eżempju jekk il- kelb ikun se jiġi trattat filgħodu huwa rrikmandat li l- kelb jiġi msajjem matul il- lejl ta ’ qabel.
suositeltavaa on esimerkiksi paastottaa koiraa yön yli, jos tarkoituksena on lääkitä koira aamulla.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
huwa rrikmandat li ssir vista oħra mill- veterinarju wara 30 ġurnata mill- ewwel trattament peress li jista ’ jkun hemm xi annimali li jkollhom bżonn it- tieni trattament.
eläinlääkärissä käyntiä suositellaan 30 päivän kuluttua hoidosta, koska jotkut eläimet voivat tarvita toisen hoitokerran.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hu rrikmandat li l- volum massimu amministrat għal kull sit ta ’ l- injezzjoni m’ għandux jaqbeż l- 20 ml fl- ifrat u l- 5 ml fil- majjali.
suositellaan, että ruiskeena annetaan korkeintaan 20 ml karjalle ja 5 ml sioille
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.