Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(xii) senserija tal-flus;
xii) rahavälitys;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-l-kummissjoni u senserija, ħlief għal kummissjoni tax-xiri,
-vakuutuksen hankkimisesta aiheutuvat palkkiot ja kustannukset, ostoprovisiota lukuun ottamatta,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(iii) intermedjazzjoni għall-assigurazzjoni, bħas-senserija u l-mandat;
iii) vakuutusedustajien toiminta, kuten vakuutuksenvälitys-ja vakuutusasiamiestoiminta;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
b' deroga mill-artikolu 35, laġġji grossi jistgħu jiġu ddikjarati netti minn senserija.
poiketen siitä, mitä tämän direktiivin 35 artiklassa säädetään, bruttovakuutusmaksut voidaan esittää välityspalkkioilla vähennettyinä.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fil-kontijiet aggregati li jagħtu r-rata medja stmata ta' kummissjoni u senserija tul is-suq.
yhdistelmätilinpäätöksen liitetiedoissa, joissa ilmoitetaan markkinoiden arvioitu keskimääräinen välityspalkkioprosentti.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dħul nett minn miżati u senserija( 2) dħul minn ishma ta » l-investimenti u interessi parteċipanti dħul ieħor dħul totali nett 6.
maksukate( 2) tuotot kantaosakkeista ja voitto-osuuksista muut tuotot tuotot yhteensä 6.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il-kummissjoni għas-senserija tista » tiġi rreġistrata jew bħala spiża tat-tranżazzjoni biex tiġi inkluża fl-ispiża tal-attiv, jew bħala spiża filkont tal-qligħ u tat-telf.
välityspalkkio voidaan kirjata joko saamisen hankintamenoon sisältyvänä transaktiomenona tai kuluna tuloslaskelmaan.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: