Results for sostnuta translation from Maltese to Finnish

reazzjoni sostnuta
pitkäkestoinen vaste

remissjoni mingħajr sterojdi sostnuta
pitkäkestoinen remissio ilman

firma elettronika avvanzata sostnuta b’Ċertifikat kwalifikat
hyväksytyn varmenteen tukema kehittynyt sähköinen allekirjoitus

kooperazzjoni territorjali ewropea, li għandha tiġi sostnuta mill-feŻr.
euroopan alueellinen yhteistyö -tavoite, jota tuetaan eakr:stä.

din l-analiżi hija kkompletata u sostnuta bi statistika speċi‘ka għal kull qorti.
arviointia täydentävät ja rikastavat kutakin tuomioistuinta koskevat tilastotiedot.

(e) jekk il-ġrajja hijiex sostnuta b'għajnuna pubblika;
e) myönnetäänkö toimenpiteeseen valtiontukea;

effikaċja protettiva sostnuta kienet osservata għal 4. 5 snin wara li ntemmet serje ta ’ 3 dożi.
suojatehon on havaittu jatkuvan 4, 5 vuoden ajan kolmen

reazzjoni sostnuta kienet evalwata bir- rata ta ’ reazzjoni sitt xhur wara li twaqqaf it- trattament.
pitkäkestoinen hoitovaste arvioitiin kuusi kuukautta hoidon lopettamisen jälkeen.

id- dejta dwar l- effikaċja klinika kienet sostnuta b' dejta limitata dwar is - suxxettibilità.
rajoitetut herkkyystutkimustulokset tukevat tutkimustuloksia kliinisestä tehosta.

hija sostnuta mill-lstitut għal soċjetà miftuħa, il-bank dinji u numru ta' organizzazzjonijiet internazzjonali oħrajn.
avoimen yhteiskunnan tutki­muskeskus, maailmanpankki ja useat muut kansainväliset järjestöt tukivat sitä.

(d) ‘edukazzjoni'tfisser komunikazzjoni organizzata u sostnuta mfassla għat-tagħlim[18];
d) ’koulutuksella'suunnitelmallista, tavoitteellista ja jatkuvaa kommunikaatiota, jonka tarkoituksena on saada aikaan oppimista[18]

din l-istima hi sostnuta mill-indikaturi li huma disponibbli dwar l-aspettattivi tal-inflazzjoni fuq żmien medju.
saatavilla olevat keskipitkän aikavälin inflaatio-odotuksia kuvaavat indikaattorit tukevat tätä arviota.

fl2008, il-ħidma minn u fil-kunsill kienet sostnuta bil-proċess ta' reviżjoni tal-implimentazzjoni talistrateġija
neuvoston ja sen elinten työskentely pohjautui vuonna 2008 euroopan unionin turvallisuusstrategian

dwar il-kwalità ta'l-ilma ħelu li għandu bżonn protezzjoni jew titjib sabiex tkun sostnuta l-ħajja tal-ħut
suojelua ja parantamista edellyttävien makeiden vesien laadusta kalojen elämän turvaamiseksi

kull deċiżjoni dwar l-irtirar ta' awtorizzazzjoni għandha tkun sostnuta b'raġunijiet preċiżi u ikkomunikata lill-intrapriża in kwistjoni.'
toimiluvan peruuttamispäätös on perusteltava yksityiskohtaisesti ja annettava tiedoksi kyseiselle yritykselle."

barra minn hekk, kien iddikjarat li d-dejta pprovduta ma kinitx sostnuta biżżejjed minn evidenza fil-fajl u li ma kinitx ta' bixra affermattiva, oġġettiva u verifikabbli.
lisäksi väitettiin, että toimitettujen tietojen tukena ei ollut riittävästi näyttöä asiakirja-aineistossa ja että tiedot eivät olleet vahvistavia, objektiivisia ja todennettavia.

dwar l-analiżi monetarja: diversi stimi dwar it-tkabbir monetarju wiesa » jindikaw rata ta » espansjoni monetarja sostnuta iżda li qed timmodera fiż-żona tal-euro.
rahatalouden analyysissa useat arviot lavean rahan trendikasvusta viittaavat siihen, että rahan määrän kasvu jatkuu euroalueella, joskin yhä hitaampana.