Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teoretikament, l-aċċess għaddokumenti huwa bla ħlas.
asiakirjoihin tutustuminen on useimmiten maksutonta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
teoretikament, l- effett ta ’ xeomin jista ’ jiżdied b ’:
xeominin vaikutus voi teoriassa lisääntyä seuraavien lääkkeiden vaikutuksesta:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
teoretikament, prevenar jista ’ jevita madwar 60- 80% tas- serotipi li jikkawżaw aom pnewmokokkali.
prevenar voisi teoreettisesti estää noin 60−80% pneumokokkiperäisen akuutin välikorvatulehduksen aiheuttavista serotyypeistä.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
minħabba l- għoti ta ’ ċerti prodotti mediċinali wara sugammadex, teoretikament rocuronium jew vecuronium jistgħu jkunu spostati minn sugammadex.
tiettyjen lääkevalmisteiden antaminen sugammadeksin jälkeen saattaa ainakin teoriassa syrjäyttää rokuronin tai vekuronin sugammadeksista.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
madankollu, huwa teoretikament possibbli li trabi mredda ’ mis- sider jista ’ jkollhom effetti sekondarji serji għal extavia.
teoriassa saattaa kyllä olla mahdollista, että äidinmaitoa saava lapsi kokee extavia- valmisteen aiheuttamia haittavaikutuksia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
prodotti mediċinali li jinibixxu l - glukuronidazzjoni, bħal nsaids u probenecid, teoretikament jistgħu jaffettwaw l- eliminazzjoni ta ’ febuxostat.
glukuronidaatiota estävät lääkkeet, kuten nsaid- lääkkeet ja probenesidi, voivat vaikuttaa febuksostaatin eliminaatioon ainakin teoriassa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
teoretikament , kien ikun possibbli li jiġi konkluż trattat separat dwar l-uem bħala r-raba » pilastru tal-unjoni ewropea ;
1.2.1 oikeusperusta rahapoliittinen toimivalta on siirretty ylikansalliselle tasolle .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
« titoli sostnuti minn assi individwali, bonds tal-banek koperti( bonds tal-banek koperti jumbo, bonds tal-banek koperti tradizzjonali u bonds tal-banek koperti oħrajn) u strumenti ta » dejn mhux iggaerantiti ta » istituzzjonijiet ta » kreditu li teoretikament huma vvalutati skont it-taqsima 6.5 huma suġġetti għal hairċut ta » valutazzjoni addizzjonali.
« jos omaisuusvakuudelliset arvopaperit, pankkien katetut joukkovelkakirjalainat( pankkien katetut jumbolainat, perinteiset pankkien joukkovelkakirjalainat sekä muut pankkien katetut joukkovelkakirjalainat) ja luottolaitosten vakuudettomat velkainstrumentit arvostetaan 6.5 kohdan mukaisesti teoreettisen hinnan perusteella, arvostuksessa käytetään ylimääräistä markkina-arvon aliarvostusta( haircut).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: