Results for ttrasportati translation from Maltese to Finnish

-passiġġieri ttrasportati fuq distanzi żgħar,
-matkustajien kuljettaminen lyhyillä matkoilla

jiġu ttrasportati biss f’mafqas fil-portugall:
munat siirretään ainoastaan portugalissa sijaitsevaan hautomoon;

(f) jekk il-ħnieżer jiġu ttrasportati lejn biċċerija:
f) jos siat kuljetetaan teurastamoon:

il-kunsinni għandhom jiġu ssiġillati qabel ma jiġu ttrasportati; u
lähetykset on sinetöitävä ennen kuljetusta; ja

(a) prodotti ttrasportati mingħajr ma jgħaddu minn territorju ieħor;
a) tuotteita, joita ei kuljeteta minkään muun alueen kautta;

a) huma ttrasportati f’vetturi siġillati mill-awtorità kompetenti;
a) ne on kuljetettava toimivaltaisen viranomaisen sinetöimissä ajoneuvoissa;

"1. flieles ta'jum u bajd tat-tfaqqis għandhom ikunu ttrasportati fi:
"1 untuvikot ja siitosmunat on kuljetettava:

(ċ) il-ħnieżer jiġu ttrasportati f'vetturi ssiġillati mill-awtorità kompetenti;
c) siat kuljetetaan toimivaltaisen viranomaisen sinetöimissä ajoneuvoissa;

ikunu ppakkjati u ttrasportati sal-post tal-bejgħ bl-imnut f'ippakkjar magħluq;
on pakattu ja kuljetettu vähittäismyyntiin saakka suljetussa pakkauksessa;

prodotti tal-ħut ma jistgħux jkunu ttrasportati f'vettura jew kontenitur li ma jkunx nadif jew li messu kien ġie ddiżinfettat.
kalastustuotteita ei saa kuljettaa kuljetusastioissa tai säiliöissä, jotka eivät ole puhtaita tai jotka olisi pitänyt desinfioida.

madwar 20% tal-kontejners u 30% taż-żejt li jiġu ttrasportati fuq il-baħar jgħaddu minn hemm.
noin 20 prosenttia konteista ja 30 prosenttia laivalla tuodusta öljystä kulkee välimeren kautta.

ġew prodotti, magħżula, ittrattati, ipproċessati, ippakkjati u ttrasportati b’konformità ma’ prassi ta’ iġjene tajba.
on tuotettu, lajiteltu, käsitelty, jalostettu, pakattu ja kuljetettu hyvän hygieniakäytännön mukaisesti.

riedu li kienu ġew maħżuna u ttrasportati skond kondizzjonijiet sodisfaċjenti ta' iġjene, bi qbil mal-kapitolu viii ta' l-anness.
niiden on oltava tyydyttävissä hygieenisissä olosuhteissa varastoituja ja kuljetettuja liitteessä olevan viii luvun mukaisesti;

oħrajn għandhom l‑oriġini tagħhom f’parti waħda tal‑ewropa imma kienu ttrasportati f’postijiet oħra fuq il‑kontinent.
luettelossa olevista lajeista yleisimpiä ovat putkilokasvit, joita luettelossa on 39.

filwaqt li jagĦrfu wkoll illi l-iskart ta' riskju u skart ieħor għandhom jiġu ttrasportati skond il-konvenzjonijiet u r-rakkommandazzjonijiet internazzjonali rilevanti,
tunnustavat myÖs, että vaarallisia jätteitä ja muita jätteitä tulisi kuljettaa vain asiaan kuuluvien kansainvälisten yleissopimusten ja suositusten mukaisesti,

c) it-tjur ta'l-irziezet li huma lesti biex ibidu huma ttrasportati f’vetturi ssiġillati mill-awtorità kompetenti;
c) nuorikot kuljetetaan toimivaltaisen viranomaisen sinetöimissä ajoneuvoissa;