From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
għandha tiġi pprovduta kull ġakketta tas-salvataġġ għal kull persuna li għandha tagħmel xogħol abbord f’żoni esposti.
une brassière de sauvetage gonflable doit être prévue pour chaque personne qui doit effectuer à bord des tâches dans des zones exposées.
għandha tinżamm fil-viċin għal-lest ġakketta tas-salvataġġ mgħammra b'dawl li jixgħel waħdu.
une bouée équipée d'un système d'allumage spontané doit se trouver à portée de la main et prête à être utilisée en cas de besoin.
fl-aħħar g7 huwa ta sommarju konkret ħafna tas-sitwazzjoni: "jiġi jiswa euro biex tittieħed responsabbiltà, euro wieħed għal kull libsa, ġakketta jew qalziet, sabiex ikun żgurat li x-xogħol iebes fil-bangladesh, il-kambodja jew l-afrika jħallas sew u t-tfal u l-ħajjata jkollhom opportunitajiet fil-ħajja"26.
lors de la dernière réunion du g7, il a dressé une synthèse très concrète de la situation: «assumer ses responsabilités coûte un euro: un seul euro par robe, par veste ou par pantalon, pour garantir une rémunération décente du travail pénible au bangladesh, au cambodge ou en afrique, et offrir des perspectives d’avenir aux enfants et aux couturières»26.