Results for agrimonetarja translation from Maltese to French

li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tas-sistema agrimonetarja għall-ewro fl-agrikoltura
la commission des communautÉs europÉennes,vu le traité instituant la communauté européenne,

(1) l-artikolu 4(2) tar-regolament tal-kummissjoni (ke) nru 2808/98 tat-22 ta'diċembru 1998 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema agrimonetarja għall-euro fl-agrikoltura [5], hekk kif ġie emendat l-aħħar mir-regolament (ke) nru 2452/2000 [6], il-waqt operattiv għar-rata tal-kambju għall-ammonti ta'natura strutturali jew ambjentali se jkun l-1 ta'jannar tas-sena li fiha ttieħdet id-deċiżjoni biex tingħata l-għajnuna. fi qbil ma'l-artikolu 4(3) tar-regolament (ke) nru 2808/98 hekk kif inserit bir-regolament (ke) nru 1410/1999, ir-rata tal-kambju li se tintuża hija l-medja tar-rata tal-kambju applikabbli waqt ix-xahar ta'qabel id-data tal-waqt operattiv, ikkalkulata pro rata temporis.
(1) selon l'article 4, paragraphe 2, du règlement (ce) n° 2808/98 de la commission du 22 décembre 1998 portant modalités d'application du régime agrimonétaire de l'euro dans le secteur agricole(5), modifié en dernier lieu par le règlement (ce) n° 2452/2000(6), le fait générateur du taux de change pour les montants à caractère structurel ou environnemental est le 1er janvier de l'année au cours de laquelle la décision d'octroi d'aide est prise. aux termes de l'article 4, paragraphe 3, du règlement (ce) n° 2808/98, introduit par le règlement (ce) n° 1410/1999, le taux de conversion à appliquer est la moyenne pro rata temporis des taux de change applicables pendant le mois qui précède la date du fait générateur.