Results for bush translation from Maltese to French

borrell stqarr li bush ġie jżur l-ewropa u l-istituzzjonijiet ewropej.
ce dernier doit rencontrer les institutions européennes.

il-kwistjoni tar-reċiproċità tal-viża tpoġġiet min-naħa ta'l-ue fuq l-aġenda tal-laqgħat ta'l-ue-l-istati uniti fil-livelli kollha sa u bl-inklużjoni tas-samit. il-kwistjoniji kienet diskussa wkoll fil-laqgħat tat-18 ta'ottubru 2005 bejn il-president barroso u l-president bush f’washington. fir-risposta miktuba tagħhom għan-nota verbali tal-kummissjoni, l-awtoritajiet ta'l-istati uniti irrikonexxew l-importanza tal-kwistjoni fir-relazzjonijiet ue-l-istati uniti, irrikonexxew l-aspetti tal-komunità tal-kwistjoni, u qablu li jipprovdu lill-kummissjoni b'aġġornament kull kwart tas-sena dwar il-progress fl-istrateġiji tal-vwp. madankollu, l-istati uniti jkomplu jisħqu li “se jkomplu jivvalutaw individwalment il-progress tal-pajjiżi lejn sħubija mal-vwp kif meħtieġ mil-liġi”.
l’ue a mis la question de la réciprocité des visas à l’ordre du jour de ses réunions avec les États-unis à tous les niveaux, jusqu’aux sommets entre les deux parties. cette question a également été examinée lors de la réunion du 18 octobre 2005 entre le président barroso et le président bush à washington. dans leur réponse écrite à la note verbale de la commission, les autorités américaines ont reconnu l'importance de la question pour les relations union européenne/États-unis, de même que ses aspects communautaires, et ont accepté de fournir à la commission des mises à jour trimestrielles sur les progrès accomplis concernant les feuilles de route liées au programme d’exemption de visa. les États-unis maintiennent toutefois qu'ils «continueront à évaluer séparément les progrès accomplis par chaque pays en vue de la participation au programme d’exemption de visa, comme l’exige la loi».