Results for iddecidiet translation from Maltese to French

iddecidiet kif gej:
dÉcide:

iddecidiet dan li Ġej:
dÉcide:

billi l-imsemmi ftehim għandu jiġi konkluż f'isem il-komunità ewropea dwar l-enerġija atomika,iddecidiet dan li gej:
considérant que, par la décision du 26 février 1990, le conseil a approuvé ledit accord aux fins de sa conclusion par la commission au nom de la communauté européenne de l'énergie atomique;

(7) il-kunsill tas-sigurtà tan-nazzjonijiet uniti adotta riżoluzzjoni 1404 (2002), estenda il-mandat tal-monitur tal-mekkanizmu fuq is-sanzjonijiet kontra l-unita għal perjodu ieħor ta'sitt xhur, li jispiċċa fid-19 ta'ottubru 2002, u riżoluzzjoni 1412 (2002) tas-16 ta'mejju 2002 billi, reġgħet affermat ir-rizoluzzjonijiet 696 (1991), 864 (1993) u r-riżoluzzjonijiet kollha sussegwenti, u partikolarment riżoluzzjoni 1127 (1997), u reġgħat fakkret id-dikjarazzjoni tal-presidient tagħha tat-28 ta'marzu 2002 liema, partikolarment, esprimiet irrieda li tikkunsidra eżenzjonijiet xierqa u specifici mill, u emendamenti għal, mizuri imposti minn paragrafu 4 (a) tar-riżoluzzjoni 1127 (1997), iddecidiet li l-mizuri imposti mill paragrafi 4(a) u (b) ta'dik ir-riżoluzzjoni, li jiġu sospizi għal perjodu ta'90 gurnata.
(7) le conseil de sécurité des nations unies a adopté la résolution 1404 (2002) prorogeant le mandat de l'instance de surveillance de l'application des sanctions imposées à l'unita d'une nouvelle période de six mois qui se terminera le 19 octobre 2002, ainsi que la résolution 1412 (2002) du 17 mai 2002, par laquelle, réaffirmant ses résolutions 696 (1991) et 864 (1993) ainsi que toutes ses résolutions ultérieures, en particulier sa résolution 1127 (1997), et rappelant la déclaration de son président, en date du 28 mars 2002, dans laquelle il s'est, en particulier, dit prêt à étudier toutes modifications et dérogations aux mesures imposées en application du paragraphe 4 a) de sa résolution 1127 (1997), il a décidé de suspendre, pour une période de 90 jours, les mesures imposées aux points a) et b) du paragraphe 4 de ladite résolution.