Results for inkwestjoni translation from Maltese to French

4. f’ċerti każi dan li ġej għandu jieħu post l-informazzjoni inkwestjoni:
4. dans certains cas, l'information prévue est remplacée par l'une des deux informations suivantes:

għandhom jiżguraw li dawn il-postijiet għandhom it-tagħmir meħtieġ biex iwettqu l-operazzjoniji inkwestjoni.
ils veillent a ce que ces postes disposent des installations necessaires pour l'execution des operations correspondantes.

il-marda li għaliha l-prodott huwa intiż li jagħti immunità hija ġeneralment assenti mit-territorju inkwestjoni.
la maladie contre laquelle le produit est supposé conférer une immunité est largement absente du territoire en question.

1. ir-responsabbiltà kontrattwali tal-fondazzjoni għandha tkun regolata taħt il-liġi li tkun tapplika għall-kuntratt inkwestjoni.
1. la responsabilité contractuelle de la fondation est régie par la loi applicable au contrat en cause.

(a) il-prodott inkwestjoni jidher fl-anness;(b) kwalunkwe kondizzjonijiet stabbiliti hemm ikunu sodisfatti.
b) le exigences fixées le cas échéant à l'annexe sont remplies. (1) jo no l 170 du 3.8.1970, p. 1.

(ċ) jeħtieġ azzjoni immedjata sabiex jiġi evitat kull kontinwazzjoni, żieda jew intensifikazzjoni ta'l-interuzzjoni jew telf inkwestjoni;
c) nécessite une action immédiate afin d'éviter toute continuation, extension ou aggravation de la perturbation ou des dommages en question;

"8. meta awtorità li toħroġ il-liċenzji tagħti, tissospendi, tneħħi jew temenda liċenzja, l-istat membru inkwestjoni għandu jinforma minnufih lill-kummissjoni dwar dan. il-kummissjoni għandha tinforma lill-istati membri l-oħra dwar dan".
"8. quand l'autorité responsable des licences a délivré, suspendu, retiré ou modifié une licence, l'État membre concerné en informe immédiatement la commission. la commission informe aussitôt les autres États membres."