Results for jintbagħatu translation from Maltese to French

ilkumpaniji ġeneralment jippreferu li l-applikazzjonijiet jintbagħatu direttament lilhom.
lorsque vous prenez un rendezvous pour un entretien, vous devez vous enquérir du lieu et de l’heure de celui-ci.

2.talbiet u tweġibiet għandhom jintbagħatu billi jintuża metodu li jipprovdi prova ta' riċeviment.
les requêtes et les réponses sont transmises par tout moyen fournissant une preuve de la réception.

il-komunikazzjonijiet illi ġejjin jistgħu, għaż-żmien preżenti, jintbagħatu bil-posta normali.
les communications suivantes peuvent, pour le moment, être faites par courrier normal:

psurs sussegwenti ser jintbagħatu skond ma tirrikjedi l- legislazzjoni ewropea sakemm mhux mitluba xort’ oħra mis- chmp.
les psurs suivants seront déposés conformément à la réglementation européenne sauf avis contraire du chmp.

fl-1996 ir-renju unit introduċa r-regola ta'l-“ over-thirty-months ” (otm) bħala miżura ta'ħarsien għas-saħħa li tipprojbixxi ċ-ċanga minn ħafna mill-baqar li għandhom ‘il fuq minn 30 xahar li jintbagħatu għal konsum tal-bniedem. fl-1 ta'diċembru 2004 ir-renju unit għarraf lill-kummissjoni dwar id-deċiżjoni meħuda biex tissostitwixxi r-regola ta'l-otm b’sistema ta'ttestjar kif isir fi stati membri oħra u li teskludi permanentament il-bovini li twieldu qabel l-1 ta'awwissu 1996 mill-katina ta'l-alimentazzjoni għall-bniedem u għall-annimali.
en 1996, le royaume-uni a introduit la "règle otm" ("over-thirty-months rule") , une mesure de protection de la santé publique interdisant de destiner à la consommation humaine la viande de la majorité des bovins âgés de plus de 30 mois lors de leur abattage. le 1er décembre 2004, il a informé la commission qu'il avait décidé de remplacer cette règle par un système de dépistage semblable à celui des autres États membres et d'exclure de manière permanente les bovins nés avant le 1er août 1996 de la chaîne de l'alimentation humaine et animale.