Results for jitqiegħed translation from Maltese to French

-jitqiegħed il-prim, jew
-la quille est poséeou

-jitqiegħed il-prim tal-bastiment, jew
-la quille est poséeou

esperjenza ta ’ wara li jitqiegħed fis- suq
effets indésirables rapportés depuis la commercialisation

-li jitqiegħed fis-suq b'mod indipendenti,
-qui est mis isolément sur le marché,

l-istrument irid jitqiegħed fuq is-sedil.
le dispositif doit être positionné sur le siège.

-li jitqiegħed fis-suq b'mod indipendenti u
-qui est mis isolément sur le marché,

l-istrument għandu jitqiegħed fuq is-sedili.
le dispositif doit être positionné sur le siège.

jitqiegħed u jinħażen f’kontenituri tal-ħażna:
être placés et stockés dans des récipients:

jitqiegħed f’kontenituri ta’ 60 litru jew anqas.
présenté en récipients de 60 litres ou moins.

eżami qabel il-vapur jitqiegħed fis-servizz;
une visite avant la mise en service du navire;

il-għamla li fiha l-prodott jitqiegħed fis-suq,
la forme sous laquelle le produit est commercialisé,

f’dawn iż-żewġ każijiet, għandu jitqiegħed impjant ġdid.
si la perte de l’implant est confirmée, il faudra administrer un autre implant.

l-ippakkeġġjar m'għandux jitqiegħed direttament fuq l-art;
les emballages ne peuvent être entreposés à même le sol;

informazzjoni dwar inċidenti li jseħħu wara li l-mezz jitqiegħed fis-suq
informations sur des incidents intervenus après la mise des dispositifs sur le marché

(a) eżami qabel il-vapur jitqiegħed fis-servizz;
a) une visite avant la mise en service du navire;

meta l-prodott illiċenzjat jitqiegħed għall-ewwel darba fis-suq
première commercialisation du produit sous licence

(f) m'għandux jitqiegħed piż amministrattiv żejjed fuq il-fabbrikanti.
f) aucune charge administrative excessive n'est imposée aux fabricants.

(a) stħarriġ inizjali qabel il-vapur jitqiegħed fis-servizz;
a) une visite initiale avant la mise en service du navire;

il-fwied jitqiegħed f’borża u wara f’kaxxa tal-plastik.
les foies sont placés dans des sachets et ensuite dans une boîte en plastique.

ir-rapport għandu jitqiegħed għad-dispożizzjoni tal-pubbliku u għandu jinkludi:
ce rapport est rendu public et inclut: