Results for kkulurita translation from Maltese to French

infjammazzjoni tal-parti kkulurita tal-għajn
inflammation de la partie colorée de l’oeil

it-taħlita likwida hija kkulurita jew tara xi frak fil-wiċċ.
la solution est colorée ou présente des particules en suspension.

kull materja kkulurita miżjuda m'għandiex tinterferixxi mar-rejazzjoni speċifika.
toute substance colorante ajoutée doit être sans effet sur les réactions spécifiques.

iż-żona kkulurita tal-wirja se tkun magħmula minn iktar minn 50 stand.
l'espace d'exposition, haut en couleur, accueillera plus de 50 stands.

il-parti kkulurita għandha titqaxxar lura u l-pillola għandha titneħħa bil-mod.
la languette de couleur doit être décollée et le comprimé doit être extrait doucement.

jekk is-soluzzjoni tkun mdardra, kkulurita jew fiha frak fil-wiċċ, tużax is-siringa mimlija lesta.
si la solution est colorée, trouble ou en cas de particules en suspension, ne pas utiliser la seringue préremplie.

proċedura rrakkomandata: żomm l-ampulla f’pożizzjoni wieqfa bit-tikka kkulurita tħares lil hinn minnek.
méthode recommandée : tenez l’ampoule en position verticale, le point coloré face à vous.

issa agħfas sew l- għonq tal- ampulla u ikser l- ampulla ‘ l bogħod mit- tikka kkulurita.
appuyez fermement sur l'ampoule au dessus du col et cassez -la en faisant levier au niveau du point coloré.

issa agħfas sew l- għonq ta ’ l- ampulla u ikser l- ampulla ‘ l bogħod mit- tikka kkulurita.
puis, introduisez l’ aiguille dans le flacon, poussez sur le piston de façon à expulser l’ air, retournez le flacon la tête en bas et aspirez doucement tout le solvant.

iċċekkja l-isem u t-tikketta kkulurita tal-innolet tiegħek biex taċċerta ruħek li hija fiha t-tip ta’ insulina li suppost.
contrôlez le nom et la couleur de l’étiquette de votre innolet pour vous assurer qu'il contient le bon type d’insuline.

bħala miżura ta ’ prekawzjoni, jekk xi 12 attività fuq barra hija ppjanata għal tul ta ’ ħin, id- driegħ injettat għandu jiġi protett billi tintlibes qmis b’ komma twila kkulurita.
par mesure de précaution en cas d’ activité extérieure prolongée planifiée, le bras d’ injection doit être protégé en portant une chemise de couleur, à manches longues.