Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edema fil- wiċċ, ġilda xotta, kontużjoni, tendenza għal tbenġil, perspirazzjoni matul il- lejl
œ dème facial, peau sèche, contusion, tendance à l’ ecchymose, sudation nocturne
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jistgħu jseħħu wkoll dawn is-sintomi li ġejjin: ipertermija u perspirazzjoni li jikkawżaw deidratazzjoni, irrekwitezza, aċċessjonijiet, alluċinazzjonijiet u ipogliċemija.
les symptômes suivants sont aussi susceptibles de survenir : hyperthermie avec transpiration conduisant à une déshydratation, une agitation, des convulsions, des hallucinations et une hypoglycémie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l-aktar effetti sekondarji komuni b’fareston (dehru f’aktar minn 1 minn kull 10 pazjenti) huma fwawar u perspirazzjoni.
les effets indésirables les plus fréquemment observés (chez plus d’1 patiente sur 10) sont les bouffées de chaleur et les sueurs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
qrugħa, ġilda niexfa, ekżema, dermatite esfoljativa, raxx makulopapulari, problemi tad- difer, prurite, seborreja, telf ta ’ kulur al - ġilda, ulċera tal- ġilda, edema tal- wiċċ, perspirazzjoni, strije fil- ġilda
les études réalisées chez les rats ont montré que le lopinavir est excrété dans le lait.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.