Results for qieghed translation from Maltese to French

jista 'jkun sinjal li ġismek qieghed iżomm aktar ilma mis- soltu
effets indésirables peu fréquents (affectant moins d’ une personne sur 100) • problèmes d’ équilibre (vertiges) • démangeaisons et sensations cutanées inhabituelles telles que des sensations d’ engourdissement, de picotements, de piqûres d’ aiguilles, de brûlure ou de fourmillement (paresthésies) • perte ou modification du goût des aliments

l-anness ta'regolament (ke) nru 1518/95 qieghed b'dan jiġi emendat kif ġej:
l'annexe du règlement (ce) n° 1518/95 est modifiée comme suit:

jekk joghgbok ghid lit-tabib jew lill-ispizjar tieghek jekk qieghed tiehu jew hadt dan l-ahhar xi medicini ohra, anki dawk minghajr ricetta.
veuillez indiquer à votre médecin ou à votre pharmacien si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament, même s’il s’agit d’un médicament obtenu sans ordonnance.

f’każijiet speċjali fl-adulti, meta qieghed jiġi ppjanat xi vjaġġar fi żmien xahar jew aktar mill-bidu tal- kors tal-vaċċinazzjoni, iżda fejn ma hemmx żmien biżżejjed sabiex tinżamm l-iskeda bażika ta’ 0,1,6 xhur tiġi kompluta, tista tingħata skeda ta’tliet injezzjonijiet għal ġol-muskoli fi żmien 0, 7 u 21 ġurnata.
chez l’adulte, dans des circonstances exceptionnelles, quand un voyage est prévu dans le mois ou plus suivant le début de la vaccination, mais dans un délai insuffisant pour permettre l’achèvement du schéma 0, 1, 6 mois, un schéma de 3 injections intramusculaires à 0, 7 et 21 jours peut être utilisé.