Results for semma translation from Maltese to French

semma
nommer

ir-rokna “semma leħnek” hija disponibbli f’
le forum «la parole est à vous» est accessible sur le site suivant:

semma’ leħnek dwar il-kooperazzjoni transkonfinali fl-ewropa
coopération transfrontalière en europe: à vous la parole!

il-kummissjoni tniedi rokna semma leħnek u konsultazzjoni onlajn dwar il-multilingwiżmu
la commission lance le forum «la parole est à vous» et une consultation en ligne sur le multilinguisme

barra minn dan , l-istudju semma li d-data wżata tidher li ma kinitx kompluta .
en outre , l' étude fait mention du caractère apparemment incomplet des données utilisées .

huwa semma wkoll l-għan tal-ue li tilħaq ftehim finali komprensiv, ambizzjuż u bbilanċjat.
il a également rappelé l'objectif de l'ue d'aboutir à un accord final complet, ambitieux et équilibré.

dan itemm l-inkonvenjenzi u d-diskriminazzjonijiet li l-kese semma f’punt 4.6.
leur participation mettrait un terme aux inconvénients et aux discriminations relevés par le cese au paragraphe 4.6.

semma xi każijiet mill-ħajja professjonali tiegħu sabiex jindika kif is-csr taħdem l-aħjar.
il mentionne quelques exemples tirés de son expérience professionnelle pour montrer comment la rse peut être utilisée au mieux.

lombudsman irrimarka li lkunsill kien semma dan il-punt gåallewwel darba biss meta ppreeenta l-opinjoni tiegåu dwar lilment preeenti.
le médiateur a noté que le conseil avait avancé ce point pour la première fois dans son avis sur la plainte.

saħansitra semma’ li kien hemm il-bżonn li jinbdew proċeduri ta’ ksur kontra wħud mill-istati membri.
il a noté qu’en outre, il avait été nécessaire d’engager des procédures d’infraction à l’encontre de certains États membres.

fuq il-websajt tal-kummissarju leonard orban tnediet konsultazzjoni onlajn u hija disponibbli wkoll rokna “semma leħnek”.
une consultation en ligne a été lancée, et un forum intitulé «la parole est à vous» a également été ouvert sur le site internet du commissaire leonard orban.

3.5 il-professur patrick messerlin semma l-komplessitajiet li jeżistu f’dan il-qasam b’mod ċar2.
3.5 notons que la complexité de la situation a été très clairement exposée par le professeur patrick messerlin2.

huwa sostna wkoll li l-kese ser taħdem mill-qrib mal-presidenza u semma li diġà saret talba għal erba’ opinjonijiet minn ministri sloveni.
d’après les explications de la ministre, les cinq priorités principales de la présidence slovène sont les suivantes: le succès du processus de ratification du traité de lisbonne (elle a souligné que le rôle du cese dans ce domaine était essentiel, s’agissant de «rendre le traité

huwa rrimarka li, wara talba separata ppreeentata taåt illeãielazzjoni nazzjonali dwar il-libertà ta’ l-informazzjoni, huwa ngåata aÑÑess gåal dokument li lkunsill ma kienx semma.
d’après le parlement, l’arrivée de plus de 300 000 courriers électroniques dans la boîte aux lemres «civis» avait eu pour et et de paralyser les instructions programmées dans le programme de gestion des courriers électroniques, qui activaient la fonction «réponse automatique».

1.9 għalhekk il-kese jtenni mill-ġdid – kif semma f’għadd kbir ta’ opinjonijiet preċedenti – li hija r-rieda politika li hi nieqsa u mhux il-bażi legali.
1.9 c’est la raison pour laquelle le cese formule à nouveau le constat qu’il avait déjà émis dans nombre de ses précédents avis sur la politique de l’ue en matière de biodiversité: ce ne sont pas les bases juridiques qui font défaut mais bien la volonté politique!