Results for simultaneji translation from Maltese to French

kawżi ċivili simultaneji u suċċessivi fuq il-bażi ta'trade marks komunitarji u trade marks nazzjonali
actions civiles simultanées et successives sur la base de marques communautaires et de marques nationales

transazzjonijiet repo marbutin mat-transazzjonijiet repo simultaneji b' lura għall-ġestjoni ta' titoli denominati f' euro .
accords de pension liés à des opérations simultanées de prise en pension pour la gestion de titres libellés en euros .

transazz ­ jonijiet repo marbutin mat-transazzjo ­ nijiet repo simultaneji b' lura għall-ġest ­ joni ta' titoli denominati f' euro .
accords de pension liés à des opérations simultanées de prise en pension pour la gestion de titres libellés en euros .

1. sakemm dan ir-regolament ma jispeċifikax mod ieħor, il-konvenzjoni dwar il-Ġurisdizzjoni u l-infurzar ta'deċiżjonijiet Ċivili u kummerċjali, iffirmata fi brussel fis-27 ta'settembru 1968, kif emendata mill-konvenzjonijiet ta'adeżjoni għal dik il-konvenzjoni ta'l-istati li jaċċedu għall-komunitajiet ewropej, li flimkien jissejjħu il-"kovenzjoni dwar il-Ġurisdizzjoni u l-infurzar" hawnhekk iżjed ’il quddiem, japplikaw għall-proċedimenti li jirrigwardaw it-trade marks komunitarji u l-applikazzjonijiet għal trade marks komunitarji, kif ukoll għal proċedimenti li jirrigwardaw l-kawżi simultaneji u suċċessivi fuq il-bażi ta'trade marks komunitarji u trade marks nazzjonali.
1. À moins que le présent règlement n'en dispose autrement, les dispositions de la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, signée à bruxelles le 27 septembre 1968, telle que modifiée par les conventions relatives à l'adhésion à cette convention des États adhérents aux communautés européennes, l'ensemble de cette convention et de ces conventions d'adhésion étant ci-après dénommé «la convention d'exécution», sont applicables aux procédures concernant les marques communautaires et les demandes de marque communautaire ainsi qu'aux procédures concernant les actions simultanées ou successives menées sur la base de marques communautaires et de marques nationales.