Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
għandhom jiġu ssottomessi erba' kampjuni għat-test.
quatre échantillons sont soumis à l'essai.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
il-ħġiġiet għandhom jiġu ssottomessi għat-testijiet li ġejjin
les vitres sont soumises aux essais suivants:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1. applikazzjonijiet ta'għajnuna legali jistgħu jkunu ssottomessi kemm lil:
1. les demandes d'aide judiciaire peuvent être soumises soit:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. applikazzjonijiet konġunti u notifiki konġunti għandhom jiġu ssottomessi fuq formola waħda.
2. les demandes et notifications collectives sont présentées sur un seul formulaire.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l-applikazzjonijiet għandhom jiġu ssottomessi mhux iktar tard mill-15 ta'marzu 2004.
ces demandes sont introduites au plus tard le 15 mars 2004.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
għandhom jiġu ssottomessi offerti separati għal kull wieħed mit-tipi tas-sejħa għall-offerti.
les offres sont présentées séparément suivant le type d'adjudication.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) jekk id-dokumenti preskritti fil-paragrafu 2 ma jiġux ssottomessi fil-ħin jew
a) si les documents requis au paragraphe 2 n'ont pas été transmis dans le délai fixé
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it-tweġibiet għall-konsultazzjoni tal-pubbliku jistgħu jiġu ssottomessi sal-5 ta' mejju 2015.
les réponses à la consultation publique peuvent être communiquées jusqu’au 5 mai 2015.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
għandhom jiġu ssottomessi sitt biċċiet ċatti tat-test ta' 1 100×500 mm (+ 5/-2 mm).
six éprouvettes plates de 1 100 mm x 500 mm(+5 mm/-2 mm) sont soumises aux essais.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan ir-regolament għandu japplika għall-applikazzjonijiet għall-għajnuna ssottomessi mill-21 ta'jannar 1991.
il est applicable aux demandes d'aide introduites à partir du 21 janvier 1991.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l-offerti li għandhom x’jaqsmu ma'l-għotja ta'l-għajnuna għandhom jiġu ssottomessi:
s'agissant de l'octroi de l'aide, l'offre est introduite:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kampjun għal kull post ta' l-impatt jew mudell li jkejjel 1 100 x 500 mm +5/-2 għandhom jiġu ssottomessi għat-test.
soumettre à l'essai un échantillon par point d'impact ou une éprouvette de 1 100 × 500 mm + 5 mm/-2 mm.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
billi l-investimenti inklużi fil-programmi operazzjonali ssottomessi għal assistenza finanzjarja komunitarja għandhom jintgħażlu mill-awtorità kompetenti fl-istat membru;
considérant que les investissements inclus dans les programmes opérationnels présentés pour un concours financier communautaire doivent être sélectionnés par les autorités compétentes de l'État membre;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mingħajr preġudizzju għal-limitu taż-żmien iffissat hawn fuq, l-istati membri jistgħu jiffissaw il-perjodi taż-żmien u d-dati sabiex jiġu ssottomessi l-applikazzjonijiet għall-għajnuna u jistgħu jistabbilixxu n-numru ta'l-applikazzjonijiet li kull produttur jista'jissottometti f’sena kalendarja."
4) À l'article 35, à la fin du deuxième alinéa du paragraphe 1, le texte suivant est ajouté:"sans préjudice du délai fixé ci-dessus, les États membres peuvent déterminer des périodes et des dates pour le dépôt des demandes d'aide ainsi que le nombre de demandes qu'un producteur peut présenter par année civile."
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting