Results for sterilizzati translation from Maltese to French

uża siringi u labar sterilizzati.
utiliser seringues et aiguilles stériles.

kineret hu soluzzjoni sterilizzati iżda mhux ippreservat.
kineret est une solution stérile sans conservateur.

10 siringi diġa mimlija u 10 labar sterilizzati
10 seringues pré-remplies et 10 aiguilles stériles

prodotti tal-laħam sterilizzati (fo > 3.00)
produits de viande stérilisés (fo > 3.00)**

il-pipetti għandhom jiġu sterilizzati f'forn bl-arja sħuna.
stériliser les pipettes au four à air chaud.

għandhom jintużaw siringi u labar sterilizzati li jintremew wara l-użu biex jingħata valtropin.
utiliser des seringues et des aiguilles stériles à usage unique pour l’administration de valtropin.

kif jingħata għandhom jintużaw siringi u labar sterilizzati li jintremew wara l- użu biex jingħata valtropin.
9 administration utiliser des seringues et des aiguilles stériles à usage unique pour l’ administration de valtropin.

(a) il-prodotti sterilizzati jkunu għaddew minn trattament effettiv, permezz ta':
a) les produits stérilisés ont bien subi un traitement efficace, au moyen:

affarijiet tal-ħġieġ sterilizzati fl-awtoklavi għandhom jitnixxfu billi jiġi ventilat il-fwar.
faire sécher la verrerie stérilisée en autoclave afin d'éliminer la vapeur.

signifor għandu jingħata permezz ta' siringa u labar għall-injezzjoni sterilizzati li jintużaw darba biss.
signifor doit être administré en utilisant des seringues et des aiguilles d'injection stériles.

il-pipetti għandhom jiġu sterilizzati f'forn bl-arja sħuna (4.1.1).
les pipettes doivent être stérilisées au four à air chaud (4.1.1).

l-affarijiet tal-ħġieġ għandhom ikunu sterilizzati b'waħda mill-proċeduri li ġejjin:
la verrerie doit être stérilisée par l'une des méthodes suivantes:

Ħalli l-vaċċin jilħaq temperatura ta’ 15°c-25°c. uża siringi u labar sterilizzati.
le vaccin doit être utilisé à une température de 15°c-25°c. utiliser des seringues et aiguilles stériles.

il- prodott għandu jinġibed b’ mod asettiku minn ġot- tapp, billi jintużaw labra u siringa sterilizzati li jintużaw darba biss.
le flacon ne doit jamais être ouvert et doit être gardé dans son conditionnement d'origine.

għal rimi sigur, il- kunjetti mhux użati għandhom jiġu rrikostitwiti b’ ammont żgħir ta ’ ilma u mbagħad ikunu sterilizzati taħt pressjoni għolja.
pour une élimination en toute sécurité, les flacons inutilisés doivent être reconstitués avec une petite quantité d’ eau, puis autoclavés (stérilisés à haute pression).

l-istrumenti kollha li jkollhom kuntatt mas-semen jiġu diżinfettati jew sterilizzati kif xieraq qabel l-użu, minbarra għal strumenti li jintużaw darba;
tous les instruments entrant en contact avec le sperme sont convenablement désinfectés ou stérilisés avant chaque usage, sauf dans le cas d’instruments à usage unique;

va żetti tal-ħa żna u va żetti tal-vjaġġ għandhom jiġu ddisinfettati u sterilizzati sew qabel il-bidu ta' kull ħidma ta' mili.
les récipients de stockage et de transport sont convenablement désinfectés ou stérilisés avant le début de chaque opération de remplissage.

meta jintuża kontenitur b’ħafna dożi, kull doża ta’ 0.5 ml għandha tinġibed b’labra u siringa sterilizzati; għandhom jittieħdu prekawzjonijiet biex ma jkunx hemm kontaminazzjoni tal-kontenut.
lors de l’utilisation d’un flacon multidose, chaque dose de 0,5 ml doit être prélevée en utilisant une aiguille et une seringue stériles; des précautions doivent être prises pour éviter la contamination du contenu.