Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
defiċjenza adrenokortikali
nebennierenrindeninsuffizienz
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
anterjuri tal- pitwitarja u insuffiċjenza adrenokortikali),
schilddrüse, des hypophysenvorderlappens oder nebennierenrindeninsuffizienz),
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
anterjura tal- pitwitarja u l- insuffiċjenza adrenokortikali),
schilddrüse, des hypophysenvorderlappens oder nebennierenrindeninsuffizienz),
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
insuffiċjenza adrenaliċ, insuffiċjenza adrenokortikali sekondarjadċ, ipertirojdiżmuċ, ipogonadiżmu
nebenniereninsuffizienz c, sekundäre nebenniereninsuffizienz d, hyperthyreose c, hypogonadismus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
insuffiċjenza tal- pitwitarja anterjuri jew ta’ l- adrenokortikali),
schilddrüse, des hypophysenvorderlappens oder nebennierenrindeninsuffizienz),
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
tagħmilx biżżejjed ormoni u insuffiċjenza tal- pitwitarja anterjuri jew adrenokortikali),
schilddrüse, des hypophysenvorderlappens oder nebennierenrindeninsuffizienz),
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
problemi bit-tirojde disturbi adrenokortikali (eż. il-marda ta’ addison)
sie schilddrüsenprobleme haben. eine erkrankung der nebennierenrinde vorliegt (z.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
għalhekk, dawn il-pazjenti għandhom jiġu ttrattati b’attenzjoni speċjali u l-funzjoni adrenokortikali għandha tiġi mmonitorjata b’mod regolari.
deshalb sollten diese patienten mit besonderer vorsicht behandelt und die nebennierenrindenfunktion regelmäßig kontrolliert werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
b’mod partikolari, il-pazjenti għandhom ikunu eżaminati għal ipotirojdiżmu, defiċjenza adrenokortikali, iperprolactinemija u għandhom jingħataw il-kura speċifika meħtieġa.
insbesondere müssen die patientinnen auf hypothyreose, nebennierenrindeninsuffizienz und hyperprolaktinämie untersucht und entsprechend behandelt werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
minħabba riskju akbar ta’ insuffiċjenza adrenokortikali akuta, il-pazjenti għandhom jiġu infurmati biex jikkuntattajaw lit-tabib tagħhom immedjatament f’każ li jweġġgħu, li jkollhom xi infezzjoni, jew xi mard ieħor konkomittanti.
aufgrund des erhöhten risikos einer akuten nebennierenrindeninsuffizienz sind die patienten darauf hinzuweisen, dass sie im falle einer verletzung, infektion oder anderen gleichzeitigen erkrankung sofort kontakt zu ihrem arzt aufnehmen müssen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: