Results for beda translation from Maltese to German

beda
anfangen

beda jibki.
tränen kullern über seine wangen.

tom beda jaħseb.
tom denkt nach.

id-dibattitu beda.
eine debatte hat ihren anfang genommen.

dak ix-xogħol beda.
mit den arbeiten wurde bereits begonnen.

dan beda bil-Ħaiti;
damit ist in haiti begonnen worden.

is-sindku beda jidħaq.
der bürgermeister lacht.

eta` meta beda t-trattament
alter bei behandlungsbeginn

il-proġett beda fl-2010.
das vorhaben lief 2010 an.

huwa beda trasformazzjoni ta' pajjiżu.
er hat einen wandel in seinem land eingeleitet.

kulħadd beda jċapċap lil fleur.
wieder applaudieren alle.

il-feg beda jopera fl-2007.
der egf nahm seine tätigkeit im jahr 2007 auf.

ikun beda jiffermenta jew ikun iffermenta, jew
in gärung übergegangen sein oder gegoren haben kann oder

id-dmugħ beda nieżel minn għajnejha.
kleine tränen kullern aus ihren augen.

23 l-ewwel programm, cadap, beda
23 das erste programm, cadap,

"iris plus" beda jiġi ppubblikat fl-2001.
„iris plus“ wurde erstmals 2001 veröffentlicht.

(a) il-proġett ikun beda jitwettaq;
a) die durchführung des projektes hat begonnen;

dan l-approċċ beda jagħti l-frott.
dieser ansatz zeitigt die ersten erfolge.

fl-2007 beda ċiklu ġdid ta’ fondi strutturali.
im jahr 2007 lief ein neuer zyklus der strukturfonds an.

id-data u l-ħin meta beda l-avveniment.
datum und zeitpunkt des beginns des vorgangs.