Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jekk ibnek/bintek jitilfu doża
wenn ihr kind eine impfung verpasst hat
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jekk ibnek/bintek huma allerġiċi għal:
wenn ihr kind allergisch ist auf:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
qabel ma ibnek/ bintek jieĦdu infanrix hexa
was mÜssen sie vor der anwendung von infanrix hexa beachten?
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
qabel ma ibnek/bintek jieħdu infanrix penta
was müssen sie beachten, bevor ihr kind infanrix penta erhält?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
qabel ma ibnek/ bintek jieħdu infanrix hexa 3.
3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
qabel ma ibnek/bintek jirċievi/tirċievi quintanrix
hinweise vor der anwendung von quintanrix
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
din it-tilqima ġiet mogħtija lill-ibnek/bintek.
dieser impfstoff wurde für ihr kind verordnet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
qabel ma inti / ibnek/ bintek tibdew tieĦdu ambirix
was mÜssen sie vor der anwendung von ambirix beachten?
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
qabel ibnek/ bintek jieħu/ tieħu tritanrix hepb 3.
3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dan il-vaċċin ġie mogħti lilek jew lil ibnek/bintek.
dieser impfstoff wurde ihnen oder ihrem kind verschrieben.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
x’għandek tkun taf qabel ma ibnek/bintek jieħdu rotateq
was sollten sie beachten, bevor ihrem kind rotateq verabreicht wird?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
din il-mediċina ġiet mogħtija lilek jew lill-ibnek/bintek.
dieses arzneimittel wurde ihnen oder ihrem kind persönlich verschrieben.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it-tabib tiegħek jiddeċiedi d-doża xierqa għal ibnek jew bintek.
ihr arzt wird die geeignete dosierung für ihr kind auswählen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inti/ ibnek/bintek għandek tirċievi tliet injezzjonijiet fi żmien sitt xhur.
normalerweise erhalten sie / erhält ihr kind insgesamt drei impfungen über einen zeitraum von 6 monaten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
jekk ibnek/bintek għandu reazzjoni allerġika ara lit-tabib tiegħek minnufih.
sollte bei ihrem kind eine allergische reaktion auftreten, kontaktieren sie sofort ihren arzt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aċċerta ruħek li ibnek/bintek jispiċċaw il-kors kollu ta’ injezzjonijiet.
stellen sie sicher, dass ihr kind die gesamte impfserie abschließt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kellem lit-tabib jew l-infermier tiegħek jekk inti jew ibnek/bintek:
bitte sprechen sie mit ihrem arzt oder dem medizinischen fachpersonal, wenn sie bzw.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
din it-tilqima ġiet mogħtija lilek/lill-ibnek/lill-bintek biss.
dieser impfstoff wurde ihnen / ihrem kind persönlich verschrieben.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fil-każijiet li ġejjin, quintanrix m’għandiex tingħata lill-ibnek/bintek.
unter den im folgenden genannten bedingungen sollte ihrem kind quintanrix nicht gegeben werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
aqra dan il-fuljett kollu qabel ibnek/bintek jingħata/tingħata dan il-vaċċin
lesen sie diese packungsbeilage aufmerksam durch, bevor ihr kind diesen impfstoff erstmals erhält.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: