Results for cleveland translation from Maltese to German

cleveland potash limited, saltburn, ir-renju unit,
cleveland potash limited, saltburn, vereinigtes königreich,

-alcan, cleveland, ohio, stati uniti ta'l-amerika
-alcan, cleveland, ohio, vereinigte staaten von amerika

(49) l-ewwelnett, wieħed għandu jinnota li d-data li tirrigwarda l-profitabilità u investimenti matul il-perjodu kkonsidrat kienu kkalkolati fuq il-bażi tad-data ta'tliet produtturi tal-komunità: cleveland potash limited, comercial de potasas, sa and kali und salz gmbh. ir-raba'produttur mill-komunità, scpa, kien eskluż in parti minħabba l-kondizzjoni eċċezzjonali tas-sussidjarju tal-minjieri tiegħu "mines de potasse d'alsace". il-minjiera se tkun magħluqa fi ftit snin oħra minħabba d-duħħan tal-ħażniet tal-potaxx, u mgħadhiex tinvesti aktar. ukoll is-sistema tal-kontijiet tal-minjiera ġiet simplifikata hekk li mhux aktar possibbli li tikkalkola jew l-ispiża tal-produzzjoni jew il-profitabilità tal-potaxx bil-mod li jippermetti għall-ġbir tad-data mal-produtturi l-oħra fil-komunità. madankollu, fuq il-bażi ta'l-informazzjoni disponibbli, kieku l-scpa ġiet ikkonsidrata l-profitabilità fl-industrija fil-komunità kienet tkun notevolment aktar baxxa u l-ivestimenti kienu juru tendenza aktar drastika ‘l isfel.
(49) zunächst ist darauf hinzuweisen, daß die rentabilität und die investitionen im bezugszeitraum anhand der angaben der drei gemeinschaftshersteller cleveland potash limited, comercial de potasas, s.a. und kali und salz gmbh ermittelt wurden. der vierte gemeinschaftshersteller, scpa, wurde aufgrund der situation seiner tochtergesellschaft, des bergwerks "mines de potasse d'alsace", teilweise ausgeschlossen. das bergwerk wird in einigen jahren stillgelegt, wenn die kaliumchloridvorkommen erschöpft sind, und es werden keine investitionen mehr getätigt. außerdem wurde die buchführung des bergwerks vereinfacht, und es ist nicht mehr möglich, die produktionskosten und die rentabilität von kaliumchlorid so zu ermitteln, daß die daten mit denjenigen anderer gemeinschaftshersteller aggregriert werden können. auf der grundlage der verfügbaren informationen kann jedoch davon ausgegangen werden, daß, wenn scpa berücksichtigt worden wäre, die rentabilität des wirtschaftszweigs der gemeinschaft noch wesentlich geringer und bei den investitionen ein noch drastischerer rückgang zu beobachten gewesen wäre.