Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isseroloġija ma tintużax bħala rutina għad-djanjożi.
die serologie wird nicht routinemäßig für die diagnose eingesetzt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
isseroloġija hija utli bħala żieda mad-djanjożi klinika.
die serologie ist ein nützliches diagnostisches hilfsmittel für die klinische diagnose.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
strumenti u apparat maħsub għar-riċerka medika, li jistabilixxu djanjożi medika jew li jwettqu trattament mediku
instrumente und apparate zur medizinischen forschung, diagnose oder behandlung
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
djanjożi denittiva ssir billi jitkabbru l-batteri fil-laboratorju, proċess li jieħu tal-inqas tmien ġimgħat.
die endgültige diagnose erfolgt durch ansetzen einer bakterienkultur im labor, ein vorgang, der in der regel mindestens acht wochen dauert.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• isservizzi ta’ l-isptar, isservizzi ta’ djanjożi u dawk ta’ prevenzjoni għal mard li jittieħed.
• die beitragsvoraussetzungen erfüllen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attenzjoni speċjali għandha tingħata biex tiġi distinta id- djanjożi ta 'tibdil taċ- ċelluli blastiċi ta' lewkimja majelojde kronika minn
n fördern und ähnliche effekte könnten bei einigen nicht-myeloischen zellen in vitro gesehen werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
program ta ’ użu kompassjonanti franċiż inkluda tfal minn età ta ’ 6 xhur minħabba li d- djanjożi tas - sidromu ta ’ dravet jista ’ jsir b’ kunfidenza f’ dik l- età f’ xi pazjenti.
28 an einem französischen compassionate-use-programm nahmen kinder ab 6 monaten teil, denn die diagnose des dravet-syndroms kann bei manchen patienten in diesem alter mit sicherheit gestellt werden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: