Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sindrome ekstrapiramidali
extrapyramidales syndrom
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sintomi ekstrapiramidali oħra
andere extrapyramidale symptome
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sintomi ekstrapiramidali eps)
extrapyramidale symptome (eps)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
akatisja disturb ekstrapiramidali
akathisie extrapyramidale erkrankung tremor kopfschmerz sedierung somnolenz schwindelgefühl
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
akatisja disturb ekstrapiramidali rogħda
akathisie extrapyramidale erkrankung tremor
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
irreferi għal ‘sintomi ekstrapiramidali’ taħt.
siehe „extrapyramidale symptome“ unten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
uġigħ ta ’ ras, sinkope sintomi ekstrapiramidali
kopfschmerzen, synkope extrapyramidale symptome
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sintomi ekstrapiramidali (li jinkludu aggravar tal-marda
extrapyramidale symptome (einschließlich verschlechterung
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rivastigmine jista’ jaggrava jew jikkawża sintomi ekstrapiramidali.
rivastigmin kann extrapyramidale symptome verschlimmern oder induzieren.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
każijiet ta ’ eċċezzjoni ta ’ sindrome ekstrapiramidali kienu rrappurtati.
in ausnahmefällen wurde über ein extrapyramidales syndrom berichtet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bħal kolinomimetiċi oħrajn, rivastigmine jista’ jħarrax jew jikkaġuna sintomi ekstrapiramidali.
wie andere cholinomimetika kann rivastigmin extrapyramidale symptome verschlimmern oder hervorrufen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
fil-każ ta’ sintomi ekstrapiramidali qawwija, għandhom jingħataw sustanzi antikolinerġiċi.
im falle von schweren extrapyramidalen symptomen sollen anticholinergika verabreicht werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
disturbi akuti u movimenti tardivi ekstrapiramidali, fil- preż ma jistax jiġ konkluż olanzapine
da keine genauen informationen über individuelle akute oder späte extrapyramidale bewegungsstörungen in der anamnese vorliegen, kann zur zeit nicht geschlossen werden, dass olanzapin weniger spätdyskinesien oder spät auftretende extrapyramidale bewegungsstörungen verursacht.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
corbilta mhux irrakkomandat għall-kura ta’ reazzjonijiet ekstrapiramidali indotti minn prodotti mediċinali.
corbilta wird für die behandlung von arzneimittelinduzierten extrapyramidalen reaktionen nicht empfohlen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
għandu jiġi nnutat li spettru usa ta’ sintomi huma inklużi li mhux neċessarjament għandhom oriġini ekstrapiramidali.
es ist anzumerken, dass ein breiteres spektrum an symptomen aufgeführt ist, welches nicht notwendigerweise extrapyramidalen ursprungs ist.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
għandu jkun innutat li qed jiġu inklużi firxa wiesa ta ’ sintomi li mhux neċessarjament għandhom oriġini ekstrapiramidali.
beachtet werden sollte, dass ein weiter gefasstes spektrum von symptomen eingeschlossen ist, die nicht unbedingt extrapyramidalen ursprungs sind.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
għandu jiġi nnutat li spettru usa’ ta’ sintomi huma inklużi li mhux bilfors għandhom oriġini ekstrapiramidali.
es ist anzumerken, dass ein breiteres spektrum an symptomen aufgeführt ist, welches nicht notwendigerweise extrapyramidalen ursprungs ist.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
20 medikament importanti kienu jinkludu ħedla ta 'rqad, telf temporanju ta' koxjenza u sintomi ekstrapiramidali.
die potenziell medizinisch ernsten anzeichen und symptome die berichtet wurden, beinhalteten schläfrigkeit, vorübergehenden verlust des bewusstseins und extrapyramidale symptome.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
komuni: disturb ekstrapiramidali, akatisija, rogħda, sturdament, ngħas, sedazzjoni, uġigħ ta’ ras
häufig: extrapyramidale störung, akathisie, tremor, schwindel, schläfrigkeit, sedierung, kopfschmerzen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
waqt il- kura b’ risperidone eżami regolari għal sintomi ekstrapiramidali u disturbi oħra tal- moviment għandhom isiru wkoll.
während der behandlung mit risperidon soll ebenfalls regelmäßig eine Überprüfung auf extrapyramidale symptome und andere bewegungsstörungen durchgeführt werden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: