Results for fluctuations translation from Maltese to German

the averaging provision contributes to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations .
bewertungsabschlag ( valuation haircut ) : risikokontrollmaßnahme für sicherheiten , die bei befristeten transaktionen verwendet werden , wobei die zentralbank den wert der sicherheiten als marktwert der sicherheiten abzüglich eines bestimmten prozentsatzes ( sicherheitsabschlag ) berechnet .

finetuning operations aim to manage the liquidity situation in the market and to steer interest rates , in particular in order to smooth the effects on interest rates caused by unexpected liquidity fluctuations in the market .
feinsteuerungsoperationen werden zur steuerung der marktliquidität und der zinssätze genutzt , und zwar insbesondere , um die auswirkungen unerwarteter liquiditätsschwankungen auf die zinssätze auszugleichen . da unter umständen bei unerwarteten marktentwicklungen rasch gehandelt werden muss , ist es wünschenswert , dass bei der auswahl der verfahren und operationalen merkmale zur abwicklung dieser geschäfte ein hohes maß an flexibilität beibehalten wird : — es kann sich entweder um liquiditätszuführende oder um liquiditätsabsorbierende geschäfte handeln .

fine-tuning operation: a non-regular open market operation executed by the eurosystem mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market.
internationale wertpapier-identifikationsnummer( isin)( international securities identification number): eine internationale kennnummer, mit der an den finanzmärkten begebene wertpapiere gekennzeichnet werden.

in these operations, the eurosystem does not, as a rule, intend to send signals to the market and therefore normally acts as a rate-taker,--- fine-tuning operations are executed on an ad hoc basis with the aim of managing the liquidity situation in the market and steering interest rates, in particular in order to smooth the effects on interest rates caused by unexpected liquidity fluctuations in the market.
im allgemeinen verfolgt das eurosystem mit diesen geschäften nicht die absicht, dem markt signale zu geben, und tritt deshalb im regelfall als preisnehmer auf. — feinsteuerungsoperationen werden von fall zu fall zur steuerung der marktliquidität und der zinssätze durchgeführt, und zwar insbesondere, um die auswirkungen unerwarteter marktmäßiger liquiditätsschwankungen auf die zinssätze auszugleichen.