Results for jinfluwenzaw translation from Maltese to German

jinfluwenzaw l- effetti ta ’ bonviva.
ergänzungspräparaten, die calcium, magnesium, eisen oder aluminium enthalten, da diese die wirkung von bondenza möglicherweise beeinflussen können.

huma marbuta flimkien u jinfluwenzaw lil xulxin.
sie sind miteinander verzahnt und beeinflussen sich gegenseitig.

fatturi li jinfluwenzaw il-prestazzjoni tal-programm
faktoren, die die leistung des programms beeinflussten

brussel u strutturi oħra li jinfluwenzaw il-politika.
eu-nachbarstaaten und anderen ländern, denen eine wichtige rolle zukommt.

helicobacter test infai huwa influwenzat minn mediċini li jinfluwenzaw
helicobacter test infai wird durch arzneimittel beeinträchtigt, die folgendes beeinflussen:

fatturi kuntestwali li jinfluwenzaw il-prestazzjoni tal-programm
einfluss kontextueller faktoren auf die durchführung des programms

b) tidentifika fatturi prinċipali li jinfluwenzaw l-effettività.
b) ermittlung der die wirksamkeit beeinflussenden schlüsselfaktoren.

il-fatturi li jinfluwenzaw l-ekoservizzi tal-ħamrija, u
faktoren mit einfluss auf ökologische funktionen und

deċiżjonijiet bħal dawn, iżda, jinfluwenzaw ukoll lis-soċjetà in ġenerali.
den nutzen aus solchen entscheidungen zieht aber auch die gesellschaft als ganzes.

6.12 prattikament hemm tliet fatturi li jinfluwenzaw u li huma deċiżivi:
6.12 in der praxis gibt es drei maßgebliche, entscheidende faktoren:

ma jistgħux jingħaqdu iżda lanqas ma jistgħu jonqsu milli jinfluwenzaw lil xulxin.
sie können nicht miteinander verschmolzen werden, sie können aber auch nicht vollkommen voneinander abgeschottet werden.

il-fatturi bażiċi ewlenin li se jinfluwenzaw il-pak wara l-2020
maßgebliche faktoren für die gemeinsame agrarpolitik nach 2020

għadd ta’ fatturi jinfluwenzaw kif wieħed jgħallem u jitgħallem il-matematika.
wie man mathematik lehrt und lernt, wird von vielerlei faktoren beeinflusst.

numru ta 'mediċini huma magħrufa li jinfluwenzaw il- metaboliżmu ta ’ repaglinide.
der repaglinid-metabolismus wird von einer reihe von arzneimitteln beeinflusst.

il-gvernijiet għandhom joqgħodu lura milli jippruvaw jinfluwenzaw lill-bank ċentrali tagħhom.
die regierungen dürfen nicht nach einer einflussnahme auf ihre zentralbank streben.

numru ta' prodotti mediċinali huma magħrufa li jinfluwenzaw il-metaboliżmu ta’ repaglinide.
der repaglinid-metabolismus wird von einer reihe von arzneimitteln beeinflusst.

hemm ħafna fatturi li jistgħu jinfluwenzaw il-livell taz-zokkor fid-demm tiegħek.
ihr blutzuckerspiegel kann durch viele faktoren beeinflusst werden.

dawk responsabbli mill-politika jridu jqisu l-elementi kollha li jinfluwenzaw in-negozju.
die politischen entscheidungsträger müssen alle faktoren berücksichtigen, die sich auf die geschäftstätigkeit auswirken.

5.4 in-nisa wkoll huma l-protagonisti hawnhekk u jinfluwenzaw il-kultura li jgħixu fiha.
5.4 auch die frauen sind träger von kultur und beeinflussen die kultur, in der sie leben.

f'ċerti stati membri dawn il-movimenti huma f'pożizzjoni li jinfluwenzaw lill-gvern.
in einigen mitgliedstaaten sind diese bewegungen so stark, dass sie einfluss auf die regierung nehmen können.