Results for jirriproduċi translation from Maltese to German

mira għall-ħut li jirriproduċi li jirritorna
vorgaben für rückkehrende rogner

dan il-paragrafu jirriproduċi lartikolu 239 tat-tfue.
dieser absatz stimmt mit artikel 239 des aeuv überein.

dan il-paragrafu jirriproduċi lartikolu 206 tattrattat tal-ke.
dieser absatz stimmt mit artikel 206 des eg-vertrags überein.

ilparagrafu 3 jirriproduċi ddritt li issa huwa garantit blartikolu iii-431 talkostituzzjoni.
in absatz 3 ist das nunmehr durch artikel iii 431 der verfassung garantierte recht aufgeführt.

dan l-artikolu jirriproduċi t-test ta' punt 48 tal-iia kurrenti.
dieser artikel entspricht dem wortlaut von nummer 48 der geltenden iiv.

apparat li jirrekordja jew jirriproduċi vidjow, li fihom jew ma fihomx tuner tal-vidjow
videogeräte zur bild- und tonaufzeichnung oder -wiedergabe, auch mit eingebautem videotuner

din timblokka enzima li tissejjaħ proteażi, li hija meħtieġa biex il-virus jirriproduċi ruħu.
er blockiert ein als protease bezeichnetes enzym, das das virus benötigt, um sich zu vermehren.

l-apparat biex wieħed jirċievi, jirrekordja u jirriproduċi l-ħoss u l-istampi
geräte für empfang, aufnahme und wiedergabe von ton und bild

riċevituri tar-radju għall-karozzi bl-apparat li jirrekordja jew jirriproduċi l-ħoss
rundfunkempfangsgeräte für kraftfahrzeuge, kombiniert mit tonaufnahme- oder -wiedergabegerät, die nur mit externer stromquelle betrieben werden können

rikorders oħra b’tejp manjetiku li jinkorporaw apparat li jirriproduċi l-ħoss, minbarra tipi ta’ cassette
andere magnetbandgeräte für die tonaufnahme und tonwiedergabe, andere als kassettengeräte

għalhekk, l-apparat għandu jkun ikklassifikat taħt l-intestatura 8521 bħala apparat li jirreġistra jew jirriproduċi l-vidjo.
das gerät ist somit als gerät zur bild- und tonaufzeichnung oder wiedergabe in die position 8521 einzureihen.

il-paragrafu 3 jirriproduċi d-dritt li issa huwa iggarantit bl-artikolu 340 tattrattat dwar ilfunzjonament ta' lunjoni ewropea.
in absatz 3 ist das nunmehr durch artikel 349 des vertrags über die arbeitsweise der europäischen union garantierte recht aufgeführt.

pereżempju, 93% tal-merluzz tal-baħar tat-tramuntata jinqabad qabel ma jkun seta jirriproduċi (2).
so wird 93% des nordseekabeljaus gefischt, bevor er die möglichkeit zur fortpflanzung hatte (2).

dan is-subparagrafu jirriproduċi l-aħħar sentenza talartikolu 4 talprotokoll dwar ir-rwol tal-parlamenti nazzjonali fl-unjoni ewropea.
dieser satz stimmt mit artikel 4 letzter satz des protokolls über die rolle der nationalen parlamente in der europäischen union überein.

(a)‘materjal bijoloġiku'jfisser kull materjal li jkun fih tagħrif ġenetiku u jkun kapaċi li jirriproduċi lilu nnifsu jew jiġi prodott f’sistema bijoloġika;
a) "biologisches material" ein material, das genetische informationen enthält und sich selbst reproduzieren oder in einem biologischen system reproduziert werden kann;

emtricitabine hu impeditur tan-nucleoside reverse transcriptase (nrti) u jaħdem billi jinterferixxi mal-ħidma normali ta’ enzima (reverse transcriptase) li hi essenzjali biex il-virus ta’ l-hiv jirriproduċi lilu nnifsu.
emtricitabin ist ein nukleosid-reverse-transkriptase- hemmer (nrti), welcher eine störung der normalen aktivität eines enzyms (reverse transkriptase) bewirkt, das für die vermehrung von hiv wichtig ist.