Results for karatterizzata translation from Maltese to German

’soċjetà karatterizzata mill-pluraliżmu, in-nondiskriminazzjoni,
außerdem ist es ziel der union,„den frieden, ihre werte und das wohlergehen ihrer völker zu fördern“.

hija karatterizzata minn nuqqas ta ’ l- α- galactosidase.
sie ist gekennzeichnet durch ein defizit an α -galaktosidase.

il-metaboliżmu ta’ lacosamide ma kienx kompletament karatterizzata.
der metabolismus von lacosamid ist nicht vollständig geklärt.

f’ħafna modi, l-avjazzjoni hija karatterizzata minn suċċess reali.
in mehrfacher hinsicht ist der luftverkehr als erfolgsgeschichte zu bezeich­nen.

il-metabolizzazzjoni ta' pitolisant fil-bnedmin mhijiex kompletament karatterizzata.
die metabolisierung von pitolisant beim menschen ist nicht vollständig beschrieben.

aċidożi lattika hija karatterizzata wkoll b’dispneja aċidotika u ipotermja segwiti minn koma.
weiter kennzeichnend für eine laktatazidose sind azidotische dyspnoe und hypothermie mit nachfolgendem koma.

l-unjoni tal-futur għaldaqstant ser tkun karatterizzata minn diversità soċjali u kulturali immensa.
die künftige union wird daher durch eine gewaltige soziale und kulturelle vielfalt geprägt sein.

aċidożi lattika hija karatterizzata minn qtugħ ta’ nifs aċidotiku, uġigħ addominali u ipotermija segwita minn koma.
kennzeichnend für eine laktatazidose sind azidotische dyspnoe, bauchschmerzen und hypothermie mit nachfolgendem koma.

dijanjosi aċidożi lattika hija karatterizzata minn qtugħ ta ’ nifs aċidotiku, uġigħ addominali u ipotermija segwita minn koma.
diagnose kennzeichnend für eine laktatazidose sind azidotische dyspnoe, bauchschmerzen und hypothermie mit nachfolgendem koma.

3.1.4.1 l-akkomodazzjoni hija karatterizzata minn kundizzjonijiet fqar ta’ għajxien u segregazzjoni kontinwa.
3.1.4.1 die wohnsituation ist durch schlechte lebensbedingungen und anhaltende segregation gekennzeichnet.

tossiċità tal-ġilda, karatterizzata minn tibdil deġenerattiv/rigressiv, kienet osservata b’capecitabine.
unter capecitabin wurde eine toxische wirkung auf die haut beobachtet, die durch degenerative/regressive veränderungen gekennzeichnet war.

2.5 is-sitwazzjoni politika fir-reġjun hija karatterizzata min-nuqqas serju ta’ demokrazija.
2.5 die politische lage in der region ist durch ein schweres demokratiedefizit gekennzeichnet.

din hi karatterizzata bi tromboċitopenja u anemija emolitika mikroanġjopatika marbuta ma’ sitwazzjonijiet newroloġiċi jew kliewi li ma jaħdmux b’mod normali jew deni.
die ttp ist gekennzeichnet durch thrombozytopenie und mikroangiopathische hämolytische anämie in verbindung mit neurologischen symptomen, nierenfunktionsstörungen oder fieber.

l-aċidożi lattika hija karatterizzata minn qtugħ ta’ nifs b’aċidożi, uġigħ addominali u ipotermija u wara hekk isseħħ koma.
die laktatazidose ist gekennzeichnet durch eine azidotische dyspnoe, abdominalbeschwerden und hypothermie, gefolgt von koma.

iżda din għandha tkun karatterizzata minn applikazzjoni aktar flessibbli u inqas riġida tal-prinċipju tas-sussidjarjetà u mhux biss minn qafas ġerarkiku ta’ setgħat.
diese zusammenarbeit sollte sich allerdings durch eine flexiblere, weniger strikte anwendung des subsidiaritätsprinzips und nicht nur durch eine starre kompetenzhierarchie auszeichnen.

din hi karatterizzata bi tromboċitopenija u anemija emolitika mikroanġjopatika marbuta ma’ każijiet newroloġiċi, jew problemi fit-tħaddim tajjeb tal- kliewi jew deni.
die ttp ist gekennzeichnet durch thrombozytopenie und mikroangiopathische hämolytische anämie in verbindung mit neurologischen symptomen, nierenfunktionsstörungen oder fieber.

il-kooperazzjoni internazzjonali fl-edukazzjoni avvanzata hija karatterizzata wkoll mill-frammentazzjoni bejn strumenti differenti tal-ue li jimplimentaw oġġettivi u azzjonijiet simili.
die internationale zusammenarbeit im hochschulwesen ist ebenfalls von einer fragmentierung zwischen verschiedenen eu-instrumenten geprägt, mit denen ähnliche ziele und maßnahmen verwirklicht werden.

dijanjosi ta ’ aċidożi lattika l- aċidożi lattika hija karatterizzata minn qtugħ ta ’ nifs b’ aċidożi, uġigħ addominali u ipotermija u wara hekk isseħħ koma.
17 diagnose einer laktatazidose die laktatazidose ist gekennzeichnet durch eine azidotische dyspnoe, abdominalbeschwerden und hypothermie, gefolgt von koma.

din hi karatterizzata b’ ċisti kbar ta ’ l- ovarji (suxxetibbli li jinfaqgħu), axxite, ta ’ spiss idrotoraċi u żjieda fil- piż.
39 große ovarialzysten (gefahr der ruptur), aszites, häufig hydrothorax und gewichtszunahme gekennzeichnet.