Results for kartell translation from Maltese to German

kartell
kartell

kartell tal-kummerċjanti
händlerkartell

il-kartell tas-siment
zement-kartell

kartell ta' ffissar tal-prezzijiet
preiskartell

il-kartell tal-birra fil-lussemburgu127
luxemburgisches bierkartell127

il-kartell dam mill-1996 sa l-2001.
das kartell währte von 1996 bis 2001.

il-kartell ta’ l-elettrodi tal-grafita
graphitelekroden-kartell

il-partijiet interessati qed jifformaw tip ta' kartell.
kartellbildung seitens der akteure.

8 impriża għal ksur li jirrigwarda kartell (eur 477 miljun (
geldbuße gegen ein unternehmen wegen eines kartellverstoßes (447 mio. eur) (

huma qed jinvestigaw aktar minn 30 aktar kartell potenzjal fil-preżent.
derzeit laufen in über 30 weiteren fällen kartellrechtliche untersuchungen.

tiġi stabbilita suppożizzjoni sempliċi ta' ħsara f'każ ta' kartell;
die widerlegbare vermutung einzuführen, dass kartelle schäden verursachen;

il-kartell tal-kanen ta’ l-azzar f’biċċa waħda
kartell im bereich nahtlose stahlrohre

listess kartell jista’ jkun eżaminat ukoll minn awtoritajiet għallkompetizzjoni barra l-ue.
deshalb müssen diese unternehmen die eu-wettbewerbsregeln genauso beachten wie europäische unternehmen die gesetze anderer länder, wenn sie sich außerhalb der eu betätigen.

(ċ) kwistjonijiet li jirrigwardaw ftehim jew prattiċi regolati b'liġi dwar kartell;
c) fragen betreffend vereinbarungen oder verhaltensweisen, die dem kartellrecht unterliegen,

l-ewwel nett, il-kartell ma baqax jiffunzjona fl-2007 l-aktar tard.
erstens bestand das kartell nur bis längstens 2007.

brasserie nationale vs il-kummissjoni (il-kartell tal-birra fil-lussemburgu)
breitbanddienste in deutschland

din linvestigazzjoni tmur lura għall-fatt li diversi ncas kellhom indikazzjonijiet ta’ kartell li jissa l-prezzijiet.
diese ermittlungen gehen auf die tatsache zurück, dass bei mehreren nwb anzeichen für ein preisfestsetzungskartell vorlagen.

flaħħarnett, ilkummissjoni għarrfet lil intrapriża li kienet tatha immunità kondizzjonali li listat tagħha ma kellux ikun ikkonfermat ddeċiżjoni nali dwar il-kartell.
schließlich teilte die kommission einem unternehmen, dem sie einen bedingten geldbußenerlass gewährt hatte, mit, dass sein status in der endgültigen kartellentscheidung nicht bestätigt wird.

il-kartell ipprova jfixkel il-kors normali tal-komponenti tal-ipprezzar għal dawk id-derivattivi.
das kartell zielte auf eine verfälschung der normalen preisfestlegungskomponenten für diese derivate ab.

avviż tal-kummissjoni dwar l-immunità minn multi u tnaqqis f’multi f’każijiet ta’ kartell
mitteilung der kommission über den erlass und die ermäßigung von geldbußen in kartellsachen