Results for konsegwentement translation from Maltese to German

konsegwentement
gestÜtzt auf

konsegwentement,
infolgedessen

konsegwentement:
daraus folgt:

konsegwentement, ir-regolamenti annwali
die nachhaltige fischerei

2. konsegwentement, grupp ma jistax:
(2) die vereinigung darf daher

konsegwentement, ikunu ppjanati miri ddifferenzjati.
folglich werden unterschiedliche zielvorgaben in betracht gezogen.

konsegwentement l-anness iv ser jitħassar;
der anhang fällt daher in der neuen richtlinie weg;

konsegwentement, din l-alternattiva għandha titwaqqaf.
die möglichkeit des selbstbehalts sollte daher abgeschafft werden.

konsegwentement, din l-allegazzjoni kellha tiġi rifjutata.
dieses vorbringen muss daher zurückgewiesen werden.

konsegwentement id-direttiva attwali tibqa' applikabbli.
somit gilt weiterhin die richtlinie in ihrer derzeitigen fassung.

konsegwentement, huwa meħtieġ li jiġu pprovduti dispożizzjonijiet speċjali.
folglich sind für diese fälle besondere bestimmungen vorzusehen.

ir-riżultati għandhom jiġu approvati konsegwentement mill-efsa.
die ergebnisse sollten von der efsa entsprechend gewürdigt werden.

konsegwentement ġew identifikati l-problemi speċifiċi li ġejjin:
daraus ergeben sich die folgenden spezifischen probleme:

ir-regoli ta’ aċċess għandhom jiġu adattati konsegwentement,
dementsprechende anpassung der zugangsregeln.

konsegwentement, dak il-kamp ta’ applikazzjoni għandu jiġi aġġustat.
daher sollte dieser rahmen genauer festgelegt werden.

konsegwentement, irid jiġi ċċarat li dan huwa dak li qiegħed jiġi ssuġġerit.
es sollte deutlich darauf hingewiesen werden, dass dies empfohlen wird.

konsegwentement trabi tat- twelid għandhom jiġu mmonitorjati b’ attenzjoni.
infolgedessen sollten neugeborene sorgfältig überwacht werden.

billi d-deċiżjoni msemmija hawn fuq għandha tiġi konsegwentement emendata;
die vorgenannten entscheidungen müssen entsprechend geändert werden.

konsegwentement, ġie deċiż illi jingħata trattament individwali għat-tliet kumpanniji.
deshalb wurde beschlossen, den drei unternehmen eine individuelle behandlung zu gewähren.

konsegwentement, għadu ma tfaċċax approċċ unifikat fil-livell tal-ue.
infolgedessen gibt es kein eu-weit einheitliches vorgehen.