Results for maġġorparti translation from Maltese to German

il-maġġorparti tad-diżastri naturali ma tqajjimx reazzjoni internazzjonali.
bei naturkatastrophen ist in den meisten fällen keine internationale katastrophenhilfe nötig.

il-maġġorparti tal- adrs seħħew fl-ewwel 48 ġimgħa ta’ kura.
die meisten nebenwirkungen traten in den ersten 48 wochen der behandlung auf.

fuq żmien qasir, il-maġġorparti tat-tkabbir ekonomiku ser iseħħ barra mill-ewropa.
kurzfristig wird das wirtschaftswachstum zum größten teil außerhalb europas erzeugt werden.

4.8 il-maġġorparti tal-politiki industrijali, xprunata mill-istrateġiji nazzjonali, għadha fl-istati membri.
4.8 das gros der industriepolitiken, die durch nationale strategien bestimmt werden, liegt weiterhin in den händen der mitgliedstaaten.

il-maġġorparti tar-raxx kien auto-limitat u ġeneralment irriżolva f’temp ta’ ġimgħa ta’ trattament kontinwu.
der hautausschlag war zumeist selbstlimitierend und klang im allgemeinen innerhalb 1 woche bei fortgeführter therapie ab.

(68) Ġie sottolineat minn produttur esportatur illi l-konsum kien żdied mill-aħħar investigazzjonijiet fil-prodotti konċernati, msemmijin fil-premessi 8 u 9. tabilħaqq, instab illi l-konsum tal-prodott konċernat kien żdied u kompla jagħmel dan matul il-perjodu ta'analiżi. madankollu, kif spjegat hawn fuq, din iż-żjieda tista'tiġi, fil-maġġorparti tagħha attribwita għall-effett tal-euro.
(68) ein ausführender hersteller wies darauf hin, dass der verbrauch seit den früheren, unter den randnummern 8 und 9 erwähnten untersuchungen zur betroffenen ware gestiegen sei. den untersuchungsergebnissen zufolge war der verbrauch der betroffenen ware tatsächlich gestiegen, und diese entwicklung hielt im gesamten analysezeitraum an. wie bereits dargelegt, kann dieser anstieg jedoch weitgehend auf den euro-effekt zurückgeführt werden.