Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaskulite nekrotizzanti
nekrotisierende vasculitis
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mhux magħrufa: vaskulite nekrotizzanti
nicht bekannt: nekrotisierende vaskulitis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pankreatite emorraġika, pankreatite nekrotizzanti, parotite
hämorrhagische pankreatitis, nekrotisierende pankreatitis, parotitis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anġijite nekrotizzanti (vaskulite, vaskulite kutanea)
30 gefäßerkrankungen gelegentlich: nekrotisierende angiitis (vaskulitis, kutane vaskulitis)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stitikezza, stomatite nekrotizzanti, diffikultà biex tibla’
obstipation, nekrotisierende stomatitis, dysphagie
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pankreatite emorraġika jew nekrotizzanti sseħħ b'mod rari.
selten kommt es zu einer hämorrhagischen oder nekrotisierenden pankreatitis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
f’każijiet rari, isseħħ pankreatite emorraġika jew nekrotizzanti.
in seltenen fällen kann es zu einer hämorrhagischen oder nekrotisierenden pankreatitis kommen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l-enterite nekrotizzanti hija marda li tikkawża ħsara lill-intestin.
bei der nekrotisierenden enteritis handelt es sich um eine krankheit, die schädigungen des darms verursacht.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
f'każijiet individwali, ġiet irrappurtata pankreatite emorraġika jew nekrotizzanti b'riżultat fatali.
Über hämorrhagische oder nekrotisierende pankreatitis mit tödlichem verlauf ist in einzelfällen berichtet worden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
faxxite nekrotizzanti, li tinkludi każijiet fatali, ġiet irrappurtata f’pazjenti kkurati b’vidaza.
bei patienten, die mit vidaza behandelt wurden, wurden fälle von nekrotisierender fasziitis, darunter auch fälle mit tödlichem verlauf, berichtet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ġew irrappurtati każijiet rari ta’ faxxite nekrotizzanti, li tinkludi dik tal-perineum, xi kultant fatali.
in seltenen fällen wurde über nekrotisierende fasziitis, mit beteiligung des perineums mit manchmal tödlichem verlauf berichtet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it- terapija b’sunitinib għandha titwaqqaf f’pazjenti li jiżviluppaw faxxite nekrotizzanti, u kura xierqa għandha tinbeda minnufih.
bei patienten, die eine nekrotisierende fasziitis entwickeln, sollte die sunitinib-therapie abgebrochen und sofort eine geeignete behandlung eingeleitet werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it-terapija b’vidaza għandha titwaqqaf f’pazjenti li jiżviluppaw faxxite nekrotizzanti, u kura adattata għandha tinbeda fil-pront.
bei patienten, die eine nekrotisierende fasziitis entwickeln, ist die therapie mit vidaza abzusetzen und umgehend eine entsprechende behandlung einzuleiten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
infjammazzjoni tal- glandola tal- bżieq; tnaqqis fin- numru ta ’ ċelluli fid- demm, li jinkludu għadd baxx taċ- ċelluli tad- demm ħomor u taċ- ċelluli tad- demm bojod, għadd baxx tal- plejtlets (tromboċitopenija); reazzjonijiet allerġiċi serji (eż. sensittività eċċessiva, reazzjoni anafilattika), infjammazzjoni tal- vini jew arterji (vaskulite nekrotizzanti), tnaqqis jew telf tal- aptit; nuqqas ta ’ kwiet f’ ġismek, dgħjufija, sturdament; vista mċajpra jew tara kollox isfar; frixa infjammata, stonku mqalleb; sfurija tal- ġilda jew ta ’ l- għajnejn (suffejra); disturbi tal- ġilda bħal vini jew arterji infjammati; żieda fis- sensittività għad - dawl tax- xemx, jew infafet u tqaxxir fis- saff ta ’ fuq tal- ġilda (nekrolisi epidermali tossika); infjammazzjoni tal- kliewi jew indeboliment fil- funzjoni tal- kliewi; deni; indeboliment fil- bilanċ tal - elettroliti, livelli għolja ta ’ kolesterol fid- demm, tnaqqis fil- volum tad- demm, glucose fl- awrina (glikosurja), żieda fil- livelli tal- glucose, uric acid, jew xaħam fid- demm.
Überempfindlichkeit, anaphylaktische reaktionen), entzündung der blutgefäße (nekrotisierende vasculitis), verminderter oder kein appetit, ruhelosigkeit, schwäche, benommenheit, verschwommenes sehen oder gelbsehen entzündung der bauchspeicheldrüse, magenverstimmung, gelbfärbung der haut oder augen (gelbsucht), hauterkrankungen wie entzündungen der blutgefäße in der haut, erhöhte empfindlichkeit gegenüber sonnenlicht oder blasenbildung und abschälen der obersten hautschicht (toxische epidermale nekrolyse), entzündungen der niere oder einschränkung der nierenfunktion, fieber, beeinträchtigung des elektrolytgleichgewichts, erhöhte blutcholesterinspiegel, verringertes blutvolumen, ausscheidung von glucose im harn (glukosurie), erhöhter blutzuckerspiegel, erhöhter blutharnsäurespiegel sowie erhöhter blutfettspiegel
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: